ICH SEHE MAL - vertaling in Nederlands

• ik ga even kijken
• ik ga eens kijken
• ik zal eens kijken
• eens zien
• ik controleer even
• ik zal even kijken

Voorbeelden van het gebruik van Ich sehe mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sehe mal nach der Sitzordnung.
Ik ga even kijken naar de placering.

Ich sehe mal nach. Schon okay!
Ik ga wel even kijken.

Ich sehe mal schnell nach ihr.
Ik ga snel even kijken.

Ich sehe mal danach.
Ik ga wel even kijken.

Ich sehe mal, wen ich sonst noch finden kann.
Ik ga even kijken wie er nog meer zijn.

Also dachte ich: Ich sehe mal nach den Kindern.
De voorgerechten kwamen er bijna aan… dus ik dacht: ik ga even kijken.

Ich sehe mal, ob ich nicht eine Übereinstimmung mit unserer finden kann.
Ik zal 'ns kijken of er 'n overeenkomst is met die van ons.

Ich sehe mal nach Charisse und Maya.
Ik kijk even naar Charisse en Maya.

Ich sehe mal nach, wo Phoebe ist.
Ik kijk even waar Phoebe is.

Ich sehe mal, was ich über die Familie ausgrabe.
Ik kijk wat ik over de familie kan vinden.

Na gut… ich sehe mal, was sich machen lässt.
Ik zal kijken wat ik voor je kan doen.

Ich sehe mal nach den beiden.
Ik ga kijken wat ze doen.

Ich sehe mal, ob mein Anwalt es schafft, dass du in seine Obhut entlassen wirst.
Ik zal kijken of m'n advocaat jou ook vrij kan krijgen.

Ich sehe mal unter die Haube.
Ik kijk even onder de motorkap.

Ich sehe mal, was ich finde.
Eens kijken wat ik hier kan vinden.

Ich sehe mal, was daraus wird.
Eens kijken hoe dit zich ontwikkelt.

Ich sehe mal, was ich hinten habe.
Ik ga kijken wat ik heb.

Ich sehe mal nach Dol.
Ik kijk even bij Doll.

Ich sehe mal, wieviel ich sie verdünnen kann.
Ik zal kijken hoeveel ik ervan kan maken.

Ich sehe mal, was ich tun kann.
Ik zal kijken wat ik kan doen.