ICH VERSUCHTE - vertaling in Nederlands

• ik probeerde
• ik wilde
• ik trachtte
• ik heb gedaan
• ik zocht
• ik probeer
• ik wou
• ik wil
• ik geprobeerd
• wou ik

Voorbeelden van het gebruik van Ich versuchte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versuchte sie zu lieben.
Ik trachtte van haar te houden.

Ich versuchte, Menschen zu retten.
Ik wilde mensen redden.

Aber es war zu schmerzhaft. Und ich versuchte, dich zu erreichen.
Maar het was zo pijnlijk. Ik zocht contact met je.

Ich versuchte nur, das Ödem zu umgehen.
Ik wou alleen om het oedeem heen.

Ich versuchte, mein Projekt in den Kongo zu liefern.
Ik wil mijn project verschepen naar Congo.

Ich versuchte ewig, Scott Crane zu entkommen. Meine.
Ik probeer al jaren aan Scott Crane te ontsnappen. Het mijne.

Ich versuchte alles, um nach Hause zu kommen.
Ik heb alles gedaan om thuis te komen.

Ich versuchte, Agent Jennsen zu der Marihuana-Klinik zu lenken.
Ik probeerde agent Jennsen af te leiden, maar dat lukte niet.

Ich versuchte ihm zu helfen.
Ik wilde hem helpen.

Ich versuchte, ihnen ihre Liebe zu geben.
Ik trachtte ze moederliefde te geven.

Du hast mich gefragt, warum ich versuchte, dich zu töten.
Je vroeg waarom ik geprobeerd heb om je te doden.

Ich versuchte zu helfen!
Ik wou je helpen!

Ich versuchte mein Leben lang, dich zu vergessen.
Ik probeer je al mijn hele leven te vergeten.

Ich versuchte nur, freundschaftlich mit dir zu sprechen.
Ik wil maar vriendelijk blijven.

Ich versuchte um den Wagen zu starten.
Ik heb alles gedaan om hem te starten.

Ich versuchte, es nicht zu sein.
Maar ik probeerde dat niet te zijn.

Ich versuchte, meinem Sohn zu helfen.
Ik wilde m'n zoon helpen.

Ich versuchte ihn zu erreichen, aber sein Funk ist abgeschaltet.
Ik trachtte al met hem in contact te komen maar hij heeft z'n oortje niet in.

Vielleicht. Aber das war genau, was ich versuchte hervorzuheben.
Misschien, maar dat wou ik net duidelijk maken.

Ich versuchte, herauszufinden, was Nan zugestoßen ist.
Ik wou weten wat er met Nan is gebeurd.