IMPLEMENTIERT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden geïmplementeerd
• worden uitgevoerd
• worden ingevoerd
• ten uitvoer worden gelegd
• worden toegepast
• implementeren
• worden geã ̄mplementeerd
• bijgevoegd worden

Voorbeelden van het gebruik van Implementiert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

können schnell in Ihre benutzerdefinierte Berichterstattung und Konformitätsanforderungen implementiert werden.
gebied van douaneaangiftes en compliance in een handomdraai implementeren.

bleibt diese für alle Tracking-tags bestehen, die mit dem Google Tag Manager implementiert werden.
blijft deze bestaan voor alle tracking die met Google Tag Manager worden geà ̄mplementeerd.

externe Anwendungen eingesetzt werden, da sie über die von der Kommission und den teilnehmenden Ländern eingerichteten Netze implementiert werden.
externe aanvragen worden ingediend, aangezien deze activiteiten worden uitgevoerd via de netwerken die zijn opgericht door de Commissie en de deelnemenden landen.

leistungsfähigere Version(IPv6) implementiert werden.
IPv6, worden geïmplementeerd.

Wenn du denkst, dass eine Funktion implementiert werden muss, dann besuche phpbb.
Indien je van mening bent dat een bepaalde functionaliteit moet bijgevoegd worden bezoek dan de www. phpbb.

die Ergebnisse auch ihres BSE-Ausschusses damit zu Recht implementiert werden.
de resultaten ook van haar BSE-commissie daarmee terecht worden geïmplementeerd.

Wenn Sie denken, dass eine Funktion implementiert werden muss, dann besuchen Sie phpbb.
Indien je van mening bent dat een bepaalde functionaliteit moet bijgevoegd worden bezoek dan de www. phpbb.

Ausstellungsrichtlinien für das Zertifikat implementiert werden sollen.
uitgiftebeleid voor dit certificaat moet worden geïmplementeerd.

IndikatorenKPI sollte im Fall des Systems einmalig auf allen Ebenen der Unternehmensführung implementiert werden- von normalen Spezialisten bis zu Top-Managern.
een mening dat indicatorenKPI, in het geval van het systeem, moet eenmalig worden geïmplementeerd op alle niveaus van bedrijfsbeheer- van gewone specialisten tot topmanagers.

Es wurde ein kostengünstiges System angestrebt, das in der gesamten Stadt implementiert werden kann, um die Zahl der Verkehrstoten zu verringern.
Er is gestreefd naar een goedkoop systeem dat overal in de stad kan worden geïmplementeerd, waardoor het aantal doden als gevolg van verkeerssituaties wordt verminderd.

Listing Features, die implementiert werden können und dem genauen schlüsselfertige Lösungen zu bauen.
lijst van functies die kunnen worden geïmplementeerd en exacte oplossingen op maat te bouwen.

sollte das entsprechende Format des Lehrplans schrittweise in der Unterrichtspraxis implementiert werden, so dass die Effizienz seiner Verwendung nachhaltig ist.
moet het juiste formaat van het curriculum geleidelijk in de praktijk van de les worden geïmplementeerd, zodat de efficiëntie van het gebruik ervan duurzaam is.

wirksamen Anwendung des Arzneimittels, die nachfolgend beschrieben sind, implementiert werden.
doeltreffend gebruik van het hieronder beschreven geneesmiddel worden geïmplementeerd.

Ein Track &Trace System kann ebenfalls implementiert werden um einweg Isolierverpackungen nach zu folgen in der Kältekette oder Kühlkette.
Een tracking systeem kan tevens geïmplementeerd worden op een eenweg isolatieverpakking of thermische verpakking.

die Rechtsvorschriften ordnungsgemäß und fristgerecht implementiert werden.
de wetgeving juist en op tijd geïmplementeerd wordt.

wirksamen Anwendung des Arzneimittels implementiert werden.
doeltreffend gebruik van het geneesmiddel geïmplementeerd worden.

Aufgrund des Erfolgs des Pilotprojekts wurden Richtlinien erarbeitet, die 2014 unternehmensweit implementiert werden sollen.
Op basis van deze succesvolle pilot is beleid geformuleerd dat in 2014 organisatiebreed wordt geïmplementeerd.

Dieses sorgfältig handgefertigte Band konnte leicht in die Maschine des Kunden implementiert werden, ohne dass am Originaldesign der Maschine Änderungen vorgenommen werden mussten.
Deze zorgvuldig ontwikkelde transportband kon gemakkelijk geimplementeerd worden in de machine en zorgde ervoor dat de klant geen aanpassingen hoefde te maken aan het originele ontwerp van de machine.

Ein bewährtes Produkt, das von Ihnen einfach implementiert werden kann und von Ihren Kunden einfach zu verstehen
Een beproefd product dat u eenvoudig kunt installeren en voor uw klanten gemakkelijk te begrijpen

der„datenschutzfreundlichen Voreinstellungen“(data protection by default) von den App-Entwicklern am besten implementiert werden?
gegevensbescherming by design en gegevensbescherming by default het best toepassen in m-gezondheidsapps?