IN DER TAT NICHT - vertaling in Nederlands

• inderdaad niet
• in feite niet
• namelijk niet
• eigenlijk niet
• uiteraard niet
• zeker niet

Voorbeelden van het gebruik van In der tat nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das heißt, Aminosäuren tragen in der Tat nicht zur Erhöhung der Muskelmasse
Dat wil zeggen dat aminozuren in feite niet bijdragen aan een toename van de spiermassa

Es ist in der Tat nicht Sache der Kommission, in die Geschäftsführung von Unternehmen einzugreifen.
Het is namelijk niet aan de Commissie om te interveniëren in de interne bedrijfsvoering van ondernemingen.

Das gegenwärtige System ist in der Tat nicht transparent. Es wurde durch jahrzehntelange Korruption in Mitleidenschaft gezogen.
Het systeem is inderdaad niet transparant en gaat al tientallen jaren gebukt onder corruptie.

Es ist in der Tat nicht realistisch zu glauben,
Het is in feite niet realistisch om te denken

Für die Zwecke des Verbraucherschutzes wäre es in der Tat nicht möglich, sämtliche eine Gemeinschaftsintervention erfordernde Probleme für fünf Jahre genau vorauszusehen.
Met het oog op de bescherming van de consumenten is het namelijk niet mogelijk precies op vijfjarige basis te voorspellen bij welke problemen communautaire interventie vereist is.

Ich bin in der Tat nicht nur CDU-Mitglied,
Ik ben inderdaad niet alleen lid van het CDU,

dass eine Währungsunion in der Tat nicht selbstständig ohne eine Wirtschaftsunion,
een monetaire unie in feite niet kan zonder meer economische unie,

Es gibt viele gefälschte männliche Augmentation Produkte in Frankfurt Deutschland, die den tatsächlichen Anspruch, wenn sie in der Tat nicht.
Er zijn tal van nep mannelijke versterking producten in Eindhoven Nederland die beweren echte wanneer ze eigenlijk niet.

Die Aufgaben der Erweiterung beschränken sich in der Tat nicht nur auf die Diskussion über die Beschlussverfahren
De uitdagingen waarvoor de uitbreiding ons stelt, beperken zich uiteraard niet tot de discussie over de besluitvormingsprocedure

Es ist in der Tat nicht ausreichend festzustellen,
Het is namelijk niet voldoende te stellen

Es gibt viele gefälschte männliche Erweiterung Produkte in Luzern Schweiz, die auf echten Anspruch, wenn sie in der Tat nicht.
Er zijn tal van nep mannelijke versterking producten in Tilburg Nederland die verklaren om authentieke wanneer zij in feite niet.

Die Ausführungen des Kommissars haben mich in der Tat nicht überzeugt.
de commissaris heeft mij met zijn uiteenzettingen inderdaad niet overtuigd.

so auch hinsichtlich der Eisenbahnlinien, die in der Tat nicht verlegt werden können.
Dat geldt ook voor spoorlijnen, die uiteraard niet kunnen worden verlegd.

entscheidet, dass sie in der Tat nicht wollen Christian.
beslist dat ze in feite niet wil Christian.

Facebook Poker zu spielen, während sie mit Spielgeld& in der Tat nicht sind, gewinnt nichts?
ze spelen met behulp van geld en in feite niet, het winnen van iets?

In den gleichen Berechnungen auf den Konsum nicht als die Wirkung der Wickellagen und in der Tat nicht einen Pass Verbrauch.
In dezelfde berekeningen gebruik wordt niet als gevolg wikkelingslagen en in feite niet een paspoort consumptie.

das vorgesehene Gleichgewicht in der Tat nicht mehr beachtet wird.
het beoogde evenwicht in feite niet meer in acht wordt genomen.

Spanische Zeder, in der Tat nicht aus Spanien, sondern aus Brasilien
Spaanse ceder, in feite, niet uit Spanje, maar uit Brazilië

war er in der Tat nicht mit leeren Händen.
was hij NIET in feite met lege handen.

Sie in der Tat nicht überrascht sein, wenn Sie über grüne Sittiche sehen,
Verbaas je trouwens niet, wanneer je tijdens het skaten groene parkieten voorbij ziet vliegen,