TAT DAS - vertaling in Nederlands

• deed dat
• doet dat

Voorbeelden van het gebruik van Tat das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tat das weh?
En dat deed pijn?

Er tat das, weil wir den Versuchungen nicht widerstehen können.
Dat deed hij omdat wij onze verleidingen niet konden weerstaan.

Sie tat das oft, nicht wahr?
Dat deed ze vaak, is het niet?

Ich tat das alles für Sie.
Dat deed ik voor u.

Ich tat das, und dann wurde alles für mich anders.
En dat deed ik en alles veranderde.

Also tat das echt weh.
Dus dat deed echt pijn.

Ich tat das, damit ich ihm helfen kann.
Dat deed ik zodat ik hem kon schoonmaken.

Ich tat das eine Weile auch.
Dat deed ik een tijdje ook.

Lch tat das nicht!
Doe dat niet!

Er tat das, um das Leben meiner Schwester zu retten.
Dat deed hij om mijn zusters leven te redden.

Ich tat das, um mich zu ernähren.
Dat deed ik om mezelf te kunnen voeden.

Ich tat das ebenfalls, um Dich zu retten… vor Dir selbst.
Dat deed ik ook om je te redden.

Ich tat das alles für Sie.
Dat deed ik allemaal voor jou.

Nicht mal ich tat das.
Zelfs ik doe dat niet.

Ich dachte, nur meine Mutter tat das.
Ik dacht dat alleen mijn moeder dat deed.

Dann verschwand er eines Tages. Niemand tat das.
Toen verdween hij op een dag. Dat deed niemand.

Sie denken, ich tat das.
Dus je denkt dat ik dat deed.

Aber Junge, tat das gut.
Maar dat deed me goed.

Vic tat das.
Vic heeft dit gedaan.

Wer tat das,?
Wie heeft dat gedaan?