HEEFT INDERDAAD - vertaling in Duits

• hat in der Tat
• hat tatsächlich
• hat wirklich
• hat zwar
• hat nämlich
• haben tatsächlich

Voorbeelden van het gebruik van Heeft inderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft inderdaad zeer duidelijk onderstreept
Er hat nämlich ganz klar betont,

Belgie heeft inderdaad een prima sociaal vangnet,
Belgien hat in der Tat ein sehr gutes soziales Auffangnetz,

Slovenië heeft inderdaad een lange weg afgelegd,
Slowenien hat tatsächlich einen langen Weg zurückgelegt,

De regering van Pakistan heeft inderdaad een aantal belangrijke stappen gezet om de rechten van minderheden te verbeteren,
Die pakistanische Regierung hat in der Tat einige wichtige Schritte unternommen, um die Rechte von Minderheiten zu verbessern,

Recent onderzoek heeft inderdaad uitgewezen dat deze werkzame bestanddeel van MaleExtra betrouwbaar is voor het stimuleren van de bouw ook.
Jüngste Forschungsstudie hat tatsächlich gezeigt, dass dieser Wirkstoff von Maleextra zuverlässig ist auch die Errichtung für die Steigerung.

God heeft inderdaad in het hart van de mens het verlangen naar geluk gelegd
Gott hat nämlich dem Herzen des Menschen den Wunsch nach Glück eingepflanzt,

U heeft inderdaad naar de burgers geluisterd
Sie haben tatsächlich den Bürgern zugehört

Dichloomethaan heeft inderdaad talloze negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid.
Dichlormethan(DCM) hat in der Tat viele negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit:

Recent onderzoek heeft inderdaad aangetoond dat dit energetische samenstelling van MaleExtra werkt voor het verbeteren van de bouw ook.
Jüngste Forschungsstudie hat tatsächlich gezeigt, dass diese energetische Komponente von Maleextra funktioniert auch die Errichtung für die Verbesserung.

Recent onderzoek heeft inderdaad aangetoond dat deze actieve component van MaleExtra is efficiënt voor het verbeteren van de bouw ook.
Neuere Untersuchungen haben tatsächlich gezeigt, dass diese aktive Komponente von Maleextra die Erektion zur Verbesserung auch effizient ist.

Venezuela heeft inderdaad veel migranten uit verwelkomd Garachico
Venezuela hat in der Tat viele Migranten aus begrüßte Garachico

Deze score heeft inderdaad een hoge mate van delen
Dieses Scoring hat tatsächlich eine hohe Fähigkeit zum Teilen

De uitbarsting heeft inderdaad het noordwestelijke deel van de vulkanische kegel,
Der Ausbruch hat in der Tat den nordwestlichen Teil des Vulkankegels zerstört,

Duan online winkel, vernoemd" Missen Qing," heeft inderdaad bereikte een uitstekend verkoop prestatie sinds het begonnen een jaar geleden.
Genannt" Fräulein Qing" hat tatsächlich erreicht ein Ausgezeichnet Der Umsatz Performance schon seit es gestartet eins Jahr vor.

Sport heeft inderdaad een belangrijke sociale functie,
Sport hat in der Tat eine bedeutende soziale Funktion,

De Commissie heeft inderdaad inbreukprocedures conform artikel 169 van het EEG-Verdrag aangespannen tegen de vier door de geachte afgevaardigde genoemde lidstaten met betrekking tot richtlijn 85/337/EEG.
Die Kommission hat tatsächlich Verfahren gemäß Artikel 169 des EWG Vertrages gegen die vier von dem Herrn Abgeordneten genannten Mitgliedstaaten wegen Verstoßes gegen die Richdinie 85/337/EWG eingeleitet.

De Commissie heeft inderdaad van de autoriteiten van bepaalde Latijnsamerikaanse landen een aanbod ontvangen tot opneming van een eventuele emigratiestroom van inwoners van Oost- en Midden-Europa.
Die Kommission hat in der Tat von seifen der Behörden einiger lateinamerikanischer Länder ein Aufnahmeangebot für den Fall etwaiger Auswanderungsströme aus Ost- und Mitteleuropa erhalten.

De Commissie heeft inderdaad een reeks besluiten genomen die beantwoorden aan de aanbevelingen van het Parlement.
Die Kommission hat tatsächlich eine Reihe von Entscheidungen getroffen, die sich auf die Empfehlungen des Parlaments stützen.

Sociaal beleid heeft inderdaad een dubbele rol te vervullen:
Die Sozialpolitik hat in der Tat eine Doppelrolle zu erfüllen:

rapporteur Decourrière heeft inderdaad uitstekend werk geleverd.
Berichterstatter Decourrière hat in der Tat eine hervorragende Arbeit geleistet.