INDERDAAD ERG - vertaling in Duits

• wirklich sehr
• in der Tat sehr
• tatsächlich sehr
• zwar sehr

Voorbeelden van het gebruik van Inderdaad erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mensen waren inderdaad erg vriendelijk en behulpzaam,
Die Leute waren zwar sehr Freundlich und Hilfsbereit aber[…]

Eerste indrukken zijn inderdaad erg goed, de bouwkwaliteit ervan
Die ersten Eindrücke sind in der Tat sehr gut, die Verarbeitungsqualität,

Het programma van het Zweeds voorzitterschap is inderdaad erg ambitieus, vooral wat de trans-Atlantische dialoog betreft.
Das Programm des schwedischen Ratsvorsitzes ist wirklich sehr ehrgeizig, unter anderem speziell in Bezug auf den transatlantischen Dialog.

Het einde van de Khazariaanse maffia tirannie op de planeet aarde komt inderdaad erg dichtbij.
Das Ende der Tyrannei der Khasarischen Mafia auf dem Planeten Erde steht tatsächlich sehr nahe bevor.

Op lagere vermogensniveaus is het inderdaad erg stil, maar op hogere vermogensniveaus neemt dit geluid wel toe.
Bei niedrigeren Leistungsstufen ist es zwar sehr leise, bei höheren Leistungsstufen nimmt das Geräusch jedoch zu.

Soja-eiwit concentraat: Dit is nog een andere bodybuilding ingrediënt dat is inderdaad erg populair.
Soja- Protein- Konzentrat: Das ist noch eine andere Bodybuilding- Zutat, die in der Tat sehr beliebt ist.

voldoende middelen inderdaad erg klein is.
ausreichenden Mitteln tatsächlich sehr gering ist.

de bewerking ervan is inderdaad erg professioneel.
die Bearbeitung darauf ist in der Tat sehr professionell.

vinden zo'n geweldige agriturismo, als de foto's op het internet zijn inderdaad erg mooi, maar in werkelijkheid hebben veel van de mooiere ruimte gevonden.
die bilder im internet zwar sehr schoen sind aber in der realitaet einen noch viel schoeneren platz vorgefunden haben.

System Jo Candy Shop smeermiddelen zijn inderdaad erg goed.
System Jo Candy Shop Schmiermittel sind in der Tat sehr gut.

de mensen zijn inderdaad erg leuk.
sind die Menschen in der Tat sehr schön.

de kwaliteit ervan inderdaad erg goed is.
dass die Qualität von ihnen in der Tat sehr gut ist.

aan de hoge kant is het inderdaad erg luid.
aber am oberen Ende ist es in der Tat sehr laut.

is inderdaad erg ongebruikelijk.
ist in der Tat sehr ungewöhnlich.

Die is inderdaad erg belangrijk en ik ben het geachte lid dankbaar voor de nadruk die hij daarop legt.
Es ist tatsächlich überaus bedeutsam, und ich danke dem Herrn Abgeordneten, dass er das bekräftigt hat.

Mezelf er langzaam in duwen voelde inderdaad erg prettig, net
Es fühlte sich in der Tat sehr gut an, mich langsam hinein zu schieben, genau

Antwoord: Het is inderdaad erg moeilijk om goede informatie te vinden over de mogelijke invloed van alkohol op het ontstaan van galstenen.
Antwort: Es ist in der Tat äußerst schwer, gute Informationen über die möglichen Auswirkungen von Alkohol auf die Bildung von Gallensteinen zu finden.

Het laatste voorwerp in de collectie van Pepijn had ervoor gezorgd dat iedereen inderdaad erg blij was.
Das letzte Stück aus Ingos Sammlung hatte alle in der Tat sehr glücklich gemacht.

de nieuwe toverstaf die ze uitbrengen lijkt inderdaad erg interessant.
der neue Zauberstab, den sie herausbringen, scheint in der Tat sehr interessant zu sein.

het ziet er inderdaad erg goed uit.
es sieht wirklich sehr gut aus.