AL ERG - vertaling in Duits

• schon schlimm
• schon sehr
• schlimm genug
• bereits sehr
• schon schwer
• schon so
• schon ziemlich
• schon furchtbar
• schon schlecht
• schon mächtig

Voorbeelden van het gebruik van Al erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is al erg genoeg.
Es ist schon schwer genug.

Die waren al erg genoeg.
Das war schon schlimm genug.

Het is al erg dat jij gevaar liep.
Es war schlimm genug, dass ich dich wissentlich in Gefahr brachte.

Je hebt al erg veel geluk met zo'n familie.
Du hast schon so viel Glück, so eine Familie zu haben.

Slaan is al erg genoeg.
Schlagen ist schon furchtbar genug.

Hij is hier al erg lang.
Er ist schon sehr lange hier.

Denk je niet dat ik me al erg genoeg voel, Grammy?
Glaubst du nicht, ich fühle mich schon schlecht genug, Grammy?

Ik vond het al erg genoeg dat er iemand kinderen kidnapte.
Ich dachte immer, Kinder zu entführen, ist schon schlimm genug.

Dat is al erg genoeg.
Es ist ja schon schwer genug.

Het is al erg dat we vier vermiste soldaten in de bossen hebben.
Es ist schlimm genug, dass wir vier vermisste Soldaten im Wald haben.

Ik vind zand in m'n mond al erg.
Sand im Mund finde ich schon furchtbar.

Ik ken je gewoon al erg lang.
Es tut mir Leid, aber ich kenne dich halt schon ziemlich lange.

M'n jurk en ik zijn al erg betrokken bij deze operatie.
Mein Kleid und ich sind schon mächtig in diese Operation verwickelt.

Ik ben al erg lang de schoolconciërge.
Ich bin schon sehr lange Hausmeister an dieser Schule.

Het is al erg dat je met ze samenwerkt, maar waarom hier?
Dass wir zusammenarbeiten, ist schlimm genug, aber dass die hier sind?

Dat is al erg genoeg.
Es ist ja schon schwer genug für die Chiefs.

Het incident in het café was al erg genoeg.
Der Vorfall in dem Café war schon schlimm genug.

Het was al erg toen je tien was.
Es war schon peinlich, als du zehn warst.

We kennen elkaar al erg lang, Killian.
Wir kennen einander schon sehr lang, Killian.

Hij staat al erg onder druk.
Er hat schon mächtig Druck.