INFORMELLEN SEKTOR - vertaling in Nederlands

• informele sector
• de informele sector

Voorbeelden van het gebruik van Informellen sektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist nicht nur dieser informelle Sektor- da ist auch noch die traditionelle Medizin.
Het is niet alleen deze informele sector, maar ook de traditionele geneeskunde.

Unterstützung des informellen Sektors Phase II.
Programma ter ondersteuning van de informele sector fa se II.

Zunahme des informellen Sektors;
Groei van de informele economie;

In vielen Ländern verfügen die Arbeitnehmer des informellen Sektors, Landwirte und Selbstständige über keinerlei sozialen Schutz.
In veel landen hebben werknemers in de informele sector, landbouwers en zelfstandigen geen enkele sociale bescherming.

Eine Reihe von Mitgliedstaaten haben nützliche Erfahrungen, mit denen der informelle Sektor und die unsicheren Arbeitsverhältnisse,
Een aantal lidstaten heeft bruikbare ervaring in het terugbrengen van de informele sector en onzeker werk,

parallel dazu besteht jedoch auch ein nahezu völlig unregulierter informeller Sektor.
inclusief agentschappen worden steeds actiever in de zorgsector, naast een zeer ongereglementeerde informele sector.

Herr Virgilio LEVAGGI hob die wichtige Rolle des informellen Sektors bei der Bekämpfung der Armut hervor.
De heer LEVAGGI maakte de deelnemers attent op de belangrijke rol van de informele sector bij het bestrijden van de armoede in Latijns Amerika.

a. durch Verringerung des großen informellen Sektors.
onder meer ook door de grote informele sector aan te pakken.

das Fortbestehen des großen informellen Sektors.
het voortbestaan van een omvangrijke informele sector.

Sie würden die Integration des informellen Sektors durch Entwicklung der Kleinstunternehmen
Zij zullen de integratie van de informele arbeidssector aanmoedigen via de ontwikkeling van micro-ondernemingen

Das Vorherrschen des informellen Sektors in vielen Entwicklungsländern trägt zur Beschäftigung von Personen ohne geregelten Status bei,
De overheersende rol die de informele sector in veel ontwikkelingslanden speelt, draagt bij tot de tewerkstelling van illegaal personeel,

Der Zuwachs des informellen Sektors mit unsicheren Beschäftigungsbedingungen
De groei van de informele sector- met onzekere arbeidsvoorwaarden

nationalen Behörden besteht darin, die Voraussetzungen für eine allmähliche Formalisierung des informellen Sektors(woraus bessere Dienstleistungen
nationale autoriteiten is het scheppen van voorwaarden voor de geleidelijke formalisering van de informele sector(wat leidt tot betere dienstverlening

der Bereitstellung sozialer Sicherheitsnetze sowie der Umwandlung des informellen Sektors.
het bieden van sociale vangnetten en het omvormen van de informele sector.

Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, einschließlich der Tätigkeit des öffentlichen und des informellen Sektors, dürften hingegen bis 2020 auf 5,6 Mrd. EUR steigen.
inclusief de activiteiten van de openbare en de informele sector, zal volgens bepaalde ramingen tegen 2020 toenemen tot 5,6 miljard euro per jaar.

etwa das Vorhandensein großer informeller Sektoren, die beherrschende Stellung der Landwirtschaft
het bestaan van een grote informele sector, het overwicht van de landbouw

Beispiel Ein Projekt aus dem informellen Sektor.
Voorbeeld Een project uit de vrijwilligerssector.

Dennoch macht sie 80% der Beschäftigung im formellen und informellen Sektor aus.
Toch zorgt het kleinbedrijf voor 80% van de werkgelegenheid in zowel de formele als de informele economie.

Die Entwicklung von Ausbildungssystemen, die zur Erhöhung der Produktivität sowohl im formellen als auch im informellen Sektor beitragen;
De ontwikkeling van opleidingssystemen die bijdragen tot de verhoging van de productiviteit in de formele en informele sector;

für die sehr wohl noch Beschränkungen gelten, sind in der Regel vollkommen auf den informellen Sektor angewiesen.
Roemenië voor wie nog wel beperkingen gelden zijn doorgaans geheel aangewezen op het informele circuit.