INFORMELE SECTOR - vertaling in Duits

• informellen Sektor
• Schattenwirtschaft
• informellen Sektors
• informelle Sektor

Voorbeelden van het gebruik van Informele sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook moeten de diverse spaar- en beleggingsfondsen(de informele sector) ertoe aangezet worden hun spaargelden voor produktieve doeleinden aan te wenden.
Auch im informellen Sektor sollten Anreize geschaffen werden, Gelder für Produktivzwecke zur Verfügung zu stellen.

19 beogen te zorgen voor de participatie van de informele sector in het programmacomité.
19 soll die Teilnahme des informellen Bereichs im Programmausschuß sichergestellt werden.

De ontwikkeling van opleidingssystemen die bijdragen tot de verhoging van de productiviteit in de formele en informele sector;
Die Entwicklung von Ausbildungssystemen, die zur Erhöhung der Produktivität sowohl im formellen als auch im informellen Sektor beitragen;

Daarbij is gebleken dat een groot deel van de Indiase werknemers in de informele sector werkzaam is(kleine bedrijven,
Dabei wurde festgestellt, dass ein Großteil der indischen Arbeit neh mer im so genannten informellen Sektor(Kleinunternehmen, selbstständige Beschäftigung,

begonnen door een onderzoeker van Microsoft in India om betere banenkansen aan de informele sector van het land te bieden door het verbinden van werkgevers
einer von einem indischen Microsoft-Forscher etablierten Plattform, die bessere Arbeitschancen auf dem informellen Sektor des Landes vermittelt, indem sie Arbeitgeber

een goed fiscaal bestuur en de integratie van de informele sector in de formele economie.
der Aufbau einer verantwortungsvollen Steuerverwaltung und die Integration der Schattenwirtschaft in die offizielle Wirtschaft.

De groei van de informele sector- met onzekere arbeidsvoorwaarden
Der Zuwachs des informellen Sektors mit unsicheren Beschäftigungsbedingungen

van kleine ondernemers met hoge inkomens tot mensen die tijdelijk in de informele sector werkzaam zijn, en daarom zegt dit weinig over de kwaliteit van het bestaan in steden.
angefangen von Kleinunternehmern mit hohem Einkommen bis hin zu Gelegenheitsarbeitern im informellen Sektor; deshalb besagt diese Kategorie wenig über die Lebensqualität in Städten.

nationale autoriteiten is het scheppen van voorwaarden voor de geleidelijke formalisering van de informele sector(wat leidt tot betere dienstverlening
nationalen Behörden besteht darin, die Voraussetzungen für eine allmähliche Formalisierung des informellen Sektors(woraus bessere Dienstleistungen

waarvan 285 miljard dollar verband houdt met de informele sector en 160 miljard dollar met belastingontwijking door de vele multinationals die in deze landen actief zijn.
Entwicklungsländer zwischen 300 und 500 Mrd. Dollar, von denen 285 Mrd. mit dem informellen Sektor in Verbindung stehen und 160 Mrd. mit der Steuerflucht vieler transnationaler Unternehmen, die in diesen Ländern tätig sind.

inclusief de activiteiten van de openbare en de informele sector, zal volgens bepaalde ramingen tegen 2020 toenemen tot 5,6 miljard euro per jaar.
Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, einschließlich der Tätigkeit des öffentlichen und des informellen Sektors, dürften hingegen bis 2020 auf 5,6 Mrd. EUR steigen.

micro-ondernemingen in de formele en informele sector, toegang tot banen buiten het platteland
mittleren Unternehmen im formellen und informellen Sektor, Zugang zu nicht ländlichen Arbeitsplätzen

De overheersende rol die de informele sector in veel ontwikkelingslanden speelt, draagt bij tot de tewerkstelling van illegaal personeel,
Das Vorherrschen des informellen Sektors in vielen Entwicklungsländern trägt zur Beschäftigung von Personen ohne geregelten Status bei,

Volgens de"World Employment Social Outlook" van 2018 van de Internationale Arbeidsorganisatie bevinden 1,4 miljard mensen wereldwijd zich in"kwetsbare vormen van werkgelegenheid" in de informele sector, naast de 192 miljoen mensen die werkloos zijn.
Laut dem"World Employment Social Outlook" 2018 der Internationalen Arbeitsorganisation sind weltweit 1,4 Milliarden Menschen in"prekären Formen der Beschäftigung" im informellen Sektor tätig, verglichen mit 192 Millionen, die arbeitslos sind.

het bieden van sociale vangnetten en het omvormen van de informele sector.
der Bereitstellung sozialer Sicherheitsnetze sowie der Umwandlung des informellen Sektors.

het bestaan van een grote informele sector, het overwicht van de landbouw
etwa das Vorhandensein großer informeller Sektoren, die beherrschende Stellung der Landwirtschaft

op het platteland, in de formele of de informele sector en in een context die per land sterk kan verschillen.
im formellen oder im informellen Sektor und in jeweils sehr unterschiedlichen länderspezifischen Zusammenhängen tätig sein.

Een deel van de"officiële" werklozen werkt waarschijnlijk in de informele sector, hoewel de beperkte beschikbare onderzoeksgegevens erop lijken te wijzen dat onder werklozen drie- tot vijfmaal zoveel armoede voorkomt als onder werkenden.
Aus den wenigen vorhandenen Umfragedaten lässt sich ableiten, dass die Armutsquoten bei den Arbeitslosen drei bis fünfmal so hoch sind wie bei denjenigen, die eine Beschäftigung haben, doch dürfte ein Teil der‘offiziell' Arbeitslosen im informellen Sektor arbeiten.

waarvoor de ACS-partners steeds meer belangstelling hebben; nieuwe categorieën plaatselijke ondernemers afkomstig uit de natuurlijke kweektuin die sommige ondernemingen in de informele sector of jonge gediplomeerden vormen.
an denen die AKP-Partner zunehmendes Interesse haben; neue Gruppen von örtlichen Unternehmern, die aus bestimmten Unternehmen des informellen Bereiches oder aus dem Kreis der jungen Schul- und Hochschulabsolventen natürlich nachwachsen.

werknemers in het zuidelijke deel van het Middellandse Zeegebied(zeker in de informele sector) minder kans hebben om aan activiteiten rond menswaardig werk deel te nemen dan in het noordelijke deel ervan.
die Arbeitnehmer der südlichen Anrainerstaaten(und erst recht diejenigen im informellen Sektor) weniger Gelegenheit hatten, an Veranstaltungen im Rahmen der weltweiten Kampagne für menschenwürdige Arbeit teilzunehmen als ihre Kollegen in den nördlichen Mittelmeerstaaten.