IST IN ANHANG - vertaling in Nederlands

• is opgenomen in bijlage
• is in bijlage
• staat in bijlage

Voorbeelden van het gebruik van Ist in anhang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein ausführlicherer Aktionsplan für diesen Zeitraum ist in Anhang zu finden.
In bijlage is een gedetailleerder actieplan voor de huidige fase opgenomen.

Die Mindestzahl der Unterzeichner je Mitgliedstaat ist in Anhang I der Verordnung aufgeführt.
Het minimumaantal ondertekenaars per lidstaat is in de bijlage I bij de verordening opgenomen.

Der mehrjährige Finanzrahmen für den Zeitraum 2008-2013 ist in Anhang Ib des Abkommens enthalten.
Het meerjarig financieel kader voor de periode 2008-2013 vormt bijlage I ter bij die Overeenkomst.

IHN zugelassenen Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten ist in Anhang II festgelegt.
beide visziekten erkende bedrijven in een niet-erkend gebied is opgenomen in bijlage II.

Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Anhang I Punkt II der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 festgelegt worden.
Voor ruwe suiker moet de restitutie vastgesteld worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in bijlage I, punt II, van Verordening(EG) nr. 1260/2001.

der substanzbezogenen Aggregation ist in Anhang III enthalten.
de aggregatie naar stof is opgenomen in bijlage III.

Die Liste der Mitglieder ist in Anhang I, die Liste der Stellvertreter in Anhang II enthalten.
De lijst van de leden staat in bijlage I en de lijst van de plaatsvervangers in bijlage II.

Die Liste der Referenzmethoden für die Analysen gemäß Artikel 1 ist in Anhang I festgelegt.
De lijst van referentiemethoden die van toepassing zijn op de in artikel 1 bedoelde analyses is in bijlage I vastgesteld.

Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 2791/1999 ist in Anhang II festgelegt.
nr. 2791/1999 bedoelde bestanden is opgenomen in bijlage II.

Die Entwicklung der Basisinfrastruktur im Norden bis zum Jahr 2 000 ist in Anhang I dargestellt.
De ontwikkeling van de hoofdinfrastructuur in het Noorden des Lands, tot 2000 is in bijlage I in kaart gebracht.

Messung der PM10-Konzentration ist in Anhang IX Abschnitt IV festgelegt.
de meting van PM10 staat in bijlage IX, deel IV.

Eine vorläufige Aufschlüsselung nach den in Artikel 2 genannten Maßnahmenkategorien ist in Anhang II enthalten.
Een indicatieve verdeling volgens de in artikel 2 genoemde categorieën maatregelen is opgenomen in bijlage II.

Die vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM25-Konzentration ist in Anhang IX Abschnitt V festgelegt.
De voorlopige ontwerpreferentiemethode voor de monsterneming en de meting van PM2,5 staat in bijlage IX, deel V.

Nr. 3665/87 ist in Anhang I aufgeführt.
nr. 3665/87 is in bijlage I opgenomen.

Die Liste der zuständigen Verwaltungsbehörden im Sinne des Artikels 2 Absatz 7 der Grundverordnung ist in Anhang I enthalten.
De lijst van bevoegde administratieve instanties in de zin van artikel 2, lid 7, van de basisverordening is in bijlage I opgenomen.

Der Zeitpunkt der Aufhebung der betreffenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften ist in Anhang V Nummer 5.1.3
De data van intrekking van deze bepalingen zijn opgenomen in bijlage V, punt 5.1.3,

Richtlinie 91/496/EWG ist in Anhang IV dargelegt.
Richtlijn 91/496/EEG staan in bijlage IV gedetailleerd.

Der Finanzrahmen ist in Anhang I wiedergegeben. Er ist der Bezugsrahmen für die interinstitutionelle Haushaltsdisziplin.
Het financiële kader is opgenomen in bijlage I. Het is het referentiekader van de interinstitutionele begrotingsdiscipline.

Ein Beispiel für die Risikoanalyse bei landwirtschaftlichen Er zeugnissen ist in Anhang VII aufgeführt.
Een voorbeeld van de risicoanalyse op het gebied van land bouwproducten is in bijlage VII opgenomen.

Nr. 1493/1999 ist in Anhang II Buchstabe A der vorliegenden Verordnung enthalten.
nr. 1493/1999 is opgenomen in bijlage II, punt A, bij de onderhavige verordening.