KINDER SO - vertaling in Nederlands

• kinderen zo

Voorbeelden van het gebruik van Kinder so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mein Leben so gestaltet, dass ich Kinder so weit wie möglich vermeide.
Ik heb mijn leven gestructureerd om kinderen zoveel mogelijk te vermijden.

Schön, dass der erste Kuss unserer Kinder so wundervoll war.
Ik denk dat het heel goed is dat onze kinderen zo'n geweldige kus hadden.

vielleicht haben Kinder so gespielt.
misschien was dit hoe kinderen speelden.

Wir setzen unsere Kinder so lange an die erste Stelle,
Soms zetten we onze kinderen zo lang op de eerste plaats,…

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, diese wichtige Initiative für die Rechte der Kinder so rasch wie möglich in die Tat umzusetzen.
De lidstaten zal worden gevraagd dit belangrijke initiatief voor de rechten van het kind zo spoedig mogelijk te realiseren.

Ich denke, zuerst habe ich die Kinder so festgehalten, weil… wir so viel durchmachten, und ich sie sehr liebe.
Ik denk, dat ik me zo aan de kinderen vastklampten, door alles wat we hebben meegemaakt en hoeveel ik hield van hen.

Du kannst die Geräte deiner Kinder so einrichten, dass der Zugriff auf Inhalte für Erwachsene eingeschränkt wird
Je kunt de devices van je kinderen zo instellen dat expliciet materiaal niet toegankelijk is

Alle Eltern wollen ihre Kinder so gut es geht neben den Gefahren des Alltags auch vor Gewalt
Alle ouders willen hun kinderen zoveel mogelijk beschermen tegen de gevaren van het dagelijks leven tegen geweld

Daher ist es möglich und notwendig, Kinder so früh wie möglich mit Musik vertraut zu machen.
Daarom is het mogelijk en noodzakelijk om kinderen zo vroeg mogelijk kennis te laten maken met muziek.

Und nach meinen Erfahrungen sieht man seine Kinder so, wie man sie gern hätte.
In mijn opinie, zien ouders hun kinderen zoals zij ze willen zien, niet zoals ze zijn.

besonders angefertigt werden und Spaß für Kinder so oft wie möglich erzeugen.
worden aangepast, die pret voor jonge geitjes zo vaak mogelijk produceren.

die Frau denkt, dass Kinder so nicht erzogen werden sollten.
in de dop… en de vrouw vindt dat geen manier om kinderen op te voeden.

Das war der Mann, den seine Kinder so oft beklagt hatten.
hij de man zijn moest, dien de twee kinderen zoo dikwijls hadden afgeschilderd.

Was diese neuen Kinder so einzigartig und zugleich wundervoll macht,
Wat deze Nieuwe Kinderen zo uniek en ook zo prachtig maakt,

Ich wollte das Kind so sehr.
Ik wilde dat kind zo graag hebben.

Ich brauche kein Kind, so groß wie dieses!
Ik hoef geen kind zo groot als deze!

Vor deinen Kindern so zu reden? Schämst du dich nicht,?
Schaam je je niet om in het bijzijn van je kinderen zo te praten?

Ein Kind so schlagen.
Een kind zo slaan.

Wann ist unser Kind so erwachsen geworden?
Wanneer is ons kind zo volwassen geworden?

Sein Kind so glücklich zu sehen.
Zien dat je kind zo gelukkig is.