VROUW ZO - vertaling in Duits

• Frau so

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je gaat terug naar je schip. Als een vrouw zo zat is
Und auf's Schiff zurückkehren. Wenn eine Dame zu viel getrunken hat

er een vrouw in New York is… die op mij lijkt en die vrouw zo kwaad maakt
noch eine Frau gibt, die so aussieht wie ich, und die die Frau so wütend machte,

Een vrouw, zo groot als mijn moeder sloeg me verrot.
Eine Frau so groß wie meine Mutter hat mich zusammengeschlagen.

Vrouw, zo te zien.
Frau, wie es scheint.

Je vrouw, zo zeiden ze me, is dood.
Ihre Frau ist tot,' sagte man mir.

Als die vrouwen zo wreed zijn,
Wenn Elasianerinnen so boshaft sind,

Stel je voor dat je twee vrouwen zo lang bedriegt.
Stell dir das vor. 2 Ehefrauen so lange hinters Licht zu führen.

Man, je weet dat niet alle vrouwen zo zijn.
Mann, so eine Frau gehört dir nicht.

Verdomme. Waarom zijn stoute mannen en vrouwen zo aantrekkelijk?
Verdammt. Warum sind böse Jungs und Mädchen so attraktiv?

Behandel je alle vrouwen zo?
Behandeln Sie alle Damen so?

Behandel je alle vrouwen zo?
Behandelst du alle Damen so?

hij doodt een man of een vrouw, zo zal die os gestenigd worden,
er toetet darueber einen Mann oder ein Weib, so soll man den Ochsen steinigen,

hij doodt een man of een vrouw, zo zal die os gestenigd worden,
er tötet darüber einen Mann oder ein Weib, so soll man den Ochsen steinigen,

Klinkt uw vrouw zo?
Klingt Ihre Frau so?

En klinkt uw vrouw zo?
Klingt Ihre Frau so?

Ik zie mijn vrouw zo.
Ich treffe mich gleich mit meiner Frau.

Nooit een vrouw zo alleen gezien.
Niemals eine so einsame Frau gesehen.

Een oude vrouw zo duwen.
Eine alte Dame so herumzustoßen.

Was je vrouw zo actief?
War Ihre Frau auch so aktiv?

Terwijl je mijn vrouw zo gebruikt?
Und du benutzt meine Frau so?