KLÄRT - vertaling in Nederlands

• verduidelijkt
• oplost
• regelt
• ontruimt
• verduidelijking
• verheldert
• duidelijk
• oplossen
• uitvechten

Voorbeelden van het gebruik van Klärt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klärt und macht das Haar voller und glänzender.
Verheldert en maakt het haar voller en glanzender.

Ich hoffe, er klärt die Sache auf.
Ik hoop dat hij de zaak oplost.

Sie klärt das sicher.
Ik weet zeker dat ze dit oplost.

Klärt mich mal einer auf? Was ist los?
Wil iemand me vertellen wat er aan de hand is?

Klärt er einige Sachen für die Einheit?
Handelt hij de zaken af voor de eenheid?

Klärt es.
Los het op.

Holmes klärt ein Verbrechen auf!
Holmes lost de misdaad op!

Holmes klärt ein Verbrechen auf!
Holmes gaat de misdaad oplossen.

Jetzt redet und klärt das, aber macht schnell.
Praat nu, regel het en doe het snel.

Und wie klärt ihr das dann?
Hoe los je het dan op?

So klärt man die Revierherrschaft.
Zo laat je je dominantie zien.

Klärt durch eine Abdomen-Sono eine Schizophrenie ab.
Doe een echo van zijn abdomen en controleer op schizofrenie.

Aber das klärt ein Kriegsverbrechertribunal, sollten wir das Geld nicht erhalten.
Dat zijn details voor het oorlogstribunaal als we dat losgeld niet krijgen.

Er klärt noch ein paar Sachen.
Hij lost nog wat dingetjes op.

Klärt das, meine Damen.
Los dat op, dames.

Das klärt der Gerichtsmediziner.
Dat moet de lijkschouwer vaststellen.

Was, das klärt, wieso er Single ist.
Naar iets dat verklaart waarom hij nog vrijgezel is.

Klärt das selbst. Elisabetta,
Regel het zelf. Elisabetta,

Mutter klärt das schon.
Moeder lost het op.

Eine Biopsie klärt, ob es sich um Schnecke, Schildkröte
Dan doen we een biopsie en kijken we