KUGEL HAT - vertaling in Nederlands

• kogel heeft
• bol heeft

Voorbeelden van het gebruik van Kugel hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kugel hat den Harnleiter doch touchiert.
Heeft die kogel de urineleider toch geraakt.

Die Kugel hat sie nicht getötet.
Dan heeft het schot haar niet gedood.

Ja, eine Kugel hat meinen Arm erwischt.
Ja, ik heb een kogel in de arm.

Die Kugel hat mein Handy getroffen.
M'n telefoon heeft de kogel opgevangen.

Ja, eine Kugel hat meinen Arm erwischt.
Ja, ik heb een kogel in mijn arm.

Die Kugel hat die Niere zerstört.
De kogel heeft z'n nier vernield.

Kontakte, Daten und SMS-Verlauf sind nicht mehr zu retten, die Kugel hat sie dahingerafft.
Contacten, data, sms-geheugen. Alles heeft de kogel gekregen, zeg maar.

Eine Kugel hat meinen Rücken getroffen.
Een kogel heeft mijn rug geraakt.

Deine Kugel hat anscheinend Karbunkel.
Blijkbaar heeft je hoofd wat bulten.

Eine Kugel hat ihn getötet.
Het was een kogel.

Die Kugel hat die Schlüsselbeinvene durchtrennt.
De kogel heeft de ondersleutelbeen ader geraakt.

Eine Kugel hat die Instrumente beschädigt.
Mijn instrumenten zijn beschadigd door een kogel.

Die Kugel hat nichts ernsthaftes getroffen.
De kogel heeft niets belangrijks geraakt.

Die Kugel hat die Arterie verfehlt.
De kogel heeft de zenuw gemist.

Die Kugel hat den Muskel durchschlagen.
De kogel is dwars door de spier heen gegaan.

Die Kugel hat seine Rückenwirbel zertrümmert.
De kogel heeft z'n ruggenwervels beschadigd.

Die Kugel hat deine Oberschenkelarterie verletzt.
De kogel heeft je dijbeenslagader geschampt.

Die Kugel hat die Elektronik getroffen.
De kogel heeft de apparatuur geraakt.

Die Kugel hat sie also getötet.
De kogel is dus de doodsoorzaak.

Die Kugel hat die rechte Lunge getroffen.
De kogel heeft de rechterlong geraakt.