LASST DAS - vertaling in Nederlands

• laat dit
• laat dat

Voorbeelden van het gebruik van Lasst das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut das nicht. Lasst das!
Niet doen! Laten we dit gewoon afhandelen!

Trinken wir. Lasst das.
Laten we drinken.

Lasst das die Vermieter hören!
Laat het de eigenaars horen!

Lasst das mal kurz sacken.
Laat dat even op je inwerken.

Lasst die Wahrheit, lasst das alles leuchten. Lasst das Bessere in euch.
Laat de waarheid… laat die doorschemeren. Laat jullie betere natuur.

Dann lasst das bitte aufzeichnen.
Laat het dan alsjeblieft noteren in het dossier.

Lasst das alles leuchten. Lasst das Bessere in euch, lasst die Wahrheit.
Laat jullie betere natuur, laat de waarheid… doorschijnen.

Großmütter, Großväter, lasst das nicht mit euch machen!
Grootmoeder, grootvader, Iaat ze het niel doen!

Lasst das nicht zu.
Laat ons niet wegjagen.

Lasst das mit dem Cheese Steak auch nachprüfen.
Laat ze die kaassteak checken.

Bitte, lasst das nicht zu.
Alsjeblieft. Doe het niet.

Was, wenn sie uns erwischen? Lasst das nicht zu.
Wat dan? Laat je niet pakken.

Lasst das alles leuchten. Lasst das Bessere in euch,
Laat die je leiden. Laat je betere natuur,

Lasst das auf der Bühne.
Hou dat op het podium.

Lasst das euch allen eine Lehre sein.
Laat dit een les voor jullie allen zijn.

Nein. Lasst das!
Nee, doe dit niet.

Lasst das den Indianer machen"!
Laat de indiaan het doen!

Lasst das ruhig einwirken.
Laat 't even op je inwerken.

Lasst das besser sein.
Laat het beter zijn.

Lasst das mit dem Suicide Dive, das schafft ihr nicht.
Oké, verlies de zelfmoordduik, je haalt het niet.