MACKER - vertaling in Nederlands

• vriendje
• man
• kerel

Voorbeelden van het gebruik van Macker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut mir leid, Sie sind der Macker, der Typ im Stuhl.
Sorry, jij bent de baas, de kerel in de stoel.

Ok, Macker. Du hattest deine Chance.
Oké, grote jongen, dat was je kans.

Du hast Ihn gehört, Macker.
Je hebt hem gehoord, maat.

Und außerdem ein Stapel Briefe an ihren Macker, nie abgeschickt.
En een stapel brieven voor haar man die ze nooit verstuurde.

großer Macker, stirbst du. Du.
grote jongen, dan sterf je.

Ich habe meinen Macker umgebracht.
Ik heb… Ik heb mijn geliefde gedood.

Er sorgt sich und ist kein Macker!
En hij is geen clown!

Mach keinen Macker. Ganz ruhig.
Rustig, doe niet zo macho.

Ich hab deinen Macker nicht angerührt.
Ik heb je vetzak niet aangeraakt.

Vor Francine warst du ein Macker.
Voor je Francine kende was je een casanova.

Rosa D knutscht mit ihrem Macker auf der Straße.
Rosa D staat op straat te lebberen met haar mannetje.

Bin ich ab jetzt dein Macker?
Betekent dit dat ik je bitch ben?

Willst du mein Macker sein?
Wil je mijn bitch zijn?

Hast du das Geld, Macker?
Heb je het geld, Mack?

Bin ich ab jetzt dein Macker?
Ben ik nou je teef?

Bin ich ab jetzt dein Macker?
Betekent dit dat ik je hoer ben?

Willst du mein Macker sein?
Wil je mijn hoer zijn?

Was, bist du jetzt mein Macker?
Wat, ben je mijn vent nu?

Weil ich, anders als dein Macker, nicht finde, dass man eine schöne Frau einfach so teilt.
Omdat ik, in tegenstelling tot je man, nooit gevonden heb dat een mooie vrouw iets is om zomaar weg te geven.

Wenn du denkst, ich bespreche so was an einem Ort, wo an den Klos"Bräute" und"Macker" steht, spinnst du komplett.
Als je denkt dat ik over mijn huwelijk ga praten in een restaurant… waar de toiletten met'Grieten' en'Gozers' gelabeld zijn, dan ben je gek.