Voorbeelden van het gebruik van Mal gehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nächstes Mal gehen wir mit den Kindern.
Volgende keer nemen we de kinderen mee.Soll ich mal gehen?
Zal ik even gaan?Jeder muss mal gehen.
Iedereen gaat ooit.Nächstes Mal gehen wir etwas höher.
De volgende keer zitten we ietsje hoger.Aber dieses Mal gehen wir zusammen rein.
Maar deze keer doen we het samen.Aber dieses Mal gehen Sie hier nicht als freier Mann raus.
Alleen dit keer eindigt het niet met jij die als een vrij man wegloopt.Nein, danke. Ich denke, ich sollte mal gehen.
Das erinnert mich an dieses andere Restaurant, in das wir mal gehen sollten.
Ik ken nog een ander leuk restaurant waar we eens heen moeten.Dann werde ich mal gehen.
Ik ga er beter eens vandoor.Du selbst willst nicht mal gehen.
Je wilt niet eens gaan.Ich werde dann mal gehen.
Ik moet maar eens gaan.Nein. Ich lasse dich nicht noch mal gehen.
Nee, hoor. Ik wil je niet nog een keer kwijt.Ich sollte mal gehen. Bravo.
Bravo. Ik moet maar eens gaan.Wir lassen ihn dieses Mal gehen.
We laten hem dit maal gaan.Diese Familie funktioniert besser ohne Sie. denn die Wahrheit ist, Wenn Sie also dieses Mal gehen, bleiben Sie einfach fern.
Dus als je deze keer weggaat, blijf dan weg, want de waarheid is… dat deze familie beter werkt zonder jou.Wenn Sie also dieses Mal gehen, bleiben Sie einfach fern,
Dus als je deze keer weggaat, blijf dan weg,Nächstes Mal gehen Sie mit ihm unter die Dusche, wenn es sein muss.- Wissen Sie,?
Dus de volgende keer ga je mee onder de douche, als dat moet.- Begrijpen jullie?du es zu einer Party bringen kannst, auf die ich nicht mal gehen kann?
waar ik niet eens naartoe kan?Dieses Mal gehe ich nicht wieder zurück.
Deze keer ga ik niet meer terug.Nächstes Mal gehst du mit zu Papa.
De volgende keer ga je mee naar je pa.
