Voorbeelden van het gebruik van Mal zeigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Soll ich sie Ihnen noch mal zeigen?
Wil je dat ik het nog eens toon?Lassen Sie die Ware sehen.- Erst mal zeigen.
Laat eerst de goederen maar zien.Na ja, vielleicht kannst du es mir ja irgendwann mal zeigen.
Misschien kun jij me een keer rondleiden.Ich darf's nicht mal zeigen?
Mag ik niet eens wijzen?Den musst du mir mal zeigen.
Dat moet je me ooit eens tonen.Ich brauchte es ihnen nur 12 Mal zeigen.
Ik hoefde het maar twaalf keer te laten zien.Ja! Ich muss es dir mal zeigen.
Ja, die moet je een keertje zien.Oder soll ich es dir noch mal zeigen?
Kun Wir können sie euch mal zeigen.
Muss ich dir irgendwann mal zeigen.
Dat laat ik je nog weleens zien.Kannst du es mir noch Mal zeigen?
Kan je het nog eens tonen?mir dein Tattoo noch mal zeigen?
me die tattoo nog eens laten zien?Es muss widerlegt werden, jedes mal zeigen Sie Ihre Liebe und die macht der Gefühle:
Het moet worden weerlegd, elke keer tonen hun liefde en de kracht van gevoelens:Computers leicht erreicht werden, denn Computer ermüden nicht, wenn sie ein Video fünf Mal zeigen.
een computer wordt het niet beu om je dezelfde video 5 keer te tonen.Das haben Sie mir schon mal gezeigt.
Die heb je me wel eens laten zien.Ich habe dir übrigens schon etwa 20 Mal gezeigt, wie man es herunterlädt.
En ik heb je trouwens wel 20 keer laten zien hoe je die moet downloaden.Willst du, dass ich dir noch mal zeige, wie man ein Kondom überzieht?
Wil je dat ik je nog eens toon hoe?Ja! Dieses Mal zeigt, dass du was Besonderes bist.
Dat teken bewijst dat je bijzonder bent.Und nächstes Mal zeige ich dir, wie man Dinge in Spinnen verwandelt.
Volgende keer leer ik je hoe je dingen in spinnen verandert.Warte mal, zeig her.
Wacht even, laat mij eens kijken.
