MAN HOFFT - vertaling in Nederlands

• je hoopt

Voorbeelden van het gebruik van Man hofft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man hofft auf das Beste und wappnet sich für das Schlimmste.
Je hoopt op het beste, maar bent voorbereid op het ergste.

Man hofft, es passiert nie.
Je hoopt dat het nooit hoeft.

Man hofft immer auf Besserung.
We hopen op herstel.

Man hofft, dass sich alle Anstrengungen bezahlt machen und Kjeld beeindruckt ist.
Ze hopen dat Kjeld onder de indruk zal zijn.

Man hofft jedes Mal, dass es nicht so ist.
Dat hoop je, maar je weet 't nooit.

Man hofft das Beste.
Je hoopt op het beste.

Man hofft, die Hitzeabschirmung verberge Menschenschmuggel… Tut mir leid,
Het warmteschild waar je hoopt dat een mensensmokkeloperatie achter zit… Sorry,

Friedlichen Protest. Man hofft das Beste und plant für das Schlimmste.
Een vreedzaam protest. Je hoopt op het beste, en staat klaar voor het ergste.

Man hofft, dass die Entführer in der Nähe sind.
Men hoopt dat de ontvoerders nog in de buurt zijn.

Man hofft, die Hitzeabschirmung verberge Menschenschmuggel.
Je hoopt dat er achter de hitte-isolatie mensensmokkel schuil gaat.

Man hofft, es passiert nie.
Je hoopt dat dat nooit gebeurt.

Man hofft, die Hitzeabschirmung verberge Menschenschmuggel… Tut mir leid,
Bij de warmteafscherming hoop je een organisatie in mensenhandel te vinden… Sorry,

Man hofft, dass sich Freunde und Verwandte melden,
Ze hopen dat de families zich melden,

Man hofft, daß KMUs aus der Europäischen Union schnell Interesse an der Ausschöpfung der neuen Möglichkeiten, die durch die Ausweitung des Programms entstehen, finden werden.
Het is te hopen dat de MKB van de Europese Unie snel meer belangstelling krijgt voor de nieuwe kansen die met de uitbreiding van het Programma worden geboden.

Man hofft, dass das neue Aufsichtsgremium in seine Rolle hineinwächst- und dass der EZB-Rat ihm
Men moet hopen dat de nieuwe Raad van toezicht in zijn rol kan groeien

Man hofft, dass in Zukunft durch Untersuchung der spezifischen Markmale bestimmter Krankheiten
Men hoopt in de toekomst, door de specifieke kenmerken van bepaalde ziekten

Man hofft, dass China nicht Amerikas Weg mit derart desaströsen Folgen einschlägt.
Je zou hopen dat China niet de route zal nemen die Amerika met zulke desastreuze consequenties volgde.

Man hofft, der rechte Flügel der Fatah werde sich gegen die Hamas-Regierung erheben und so einen Bürgerkrieg entfachen.
Ze hopen dat ze de rechtervleugel van Fatah in opstand zullen zien komen tegen de regering van Hamas en op die manier een burgeroorlog kunnen uitlokken.

So wie wir es vor drei Monaten in Manhattan sahen. Man hofft immer, Amerika nie in Gewalt
Men hoopt om Amerika nooit in het geweld en de chaos gedompeld te zien…

Man hofft, bald eine Methodik für die Bewertung auf nationaler Ebene
Men hoopt dat er een methodologie voor de evaluatie op nationaal