JE HOOPT - vertaling in Duits

• du hoffst
• du willst
• dir erhoffst
• du wünschst dir
• sie sich Hoffnungen

Voorbeelden van het gebruik van Je hoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, dus je hoopt alleen maar om met haar naar bed te gaan.
Okay, also hoffst du, das du mit ihr schlafen wirst.

Je hoopt dat ik tegen je ga liegen.
Du wolltest mich dazu bringen zu lügen.

Je bedoelt, je hoopt dat het niet zo is.
Sie hoffen, es sei nicht so.

Misschien niet alles waarop je hoopt. Maar laat me je helpen.
Vielleicht nicht alles, was Sie sich gewünscht haben, aber helfen Sie mir, Ihnen zu helfen.

Je hoopt dat ze terugkomt.
Hoffen, dass sie zurückkommt.

Maar je hoopt.
Aber du hoffst es.

Je hoopt gewoon op het beste.
Man hofft halt, dass es hinhaut.

Je hoopt.
Ihr hofft es.

Je hoopt dat het dwingend was.
Sie hoffen, dass das zwingend war.

Een droom, waarvan je hoopt dat die uitkomt?
Ein Traum, von dem du wünscht, dass er wahr wird?

Je hoopt alleen dat je familie veilig is.
Man hofft immer nur, dass die eigene Familie sicher ist.

Ik weet niet wat je hoopt te vinden, sheriff.
Ich weiß nicht, was Sie hoffen zu finden, Sheriff.

Je hoopt dat bandieten mij zullen pakken.
Ihr hofft, dass Banditen mich kriegen.

Je hoopt het?
Sie hoffen es?

Je hoopt dat je die niet nodig hebt.
Man hofft, dass wir das nicht brauchen.

Je hoopt het?
Das hoffen Sie?

Je hoopt ze te zien.
Du hoffst, dass sie auftauchen.

Je hoopt toch van niet.
Doch es kann nicht schaden, darauf zu hoffen.

Je hoopt goed te spelen.
Man hofft, gut zu spielen.

Je hoopt altijd op een doorbraak.
Man hofft immer auf eine Entwicklung.