MEISTEN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• meeste programma's

Voorbeelden van het gebruik van Meisten programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den meisten Programmen fällt die große Diskrepanz zwischen Analyse und Programmstrategie auf.
In de meeste programma's is er een duidelijke kloof tussen analyse en programmeringsstrategie.

Bei den meisten Programmen fand ein Verfahren der vorherigen Konsultation der potenziellen Projektträger statt.
Voor de meeste programma's is vooraf een proces van raadpleging met mogelijke indieners van projecten georganiseerd.

Was hindert Sie daran, das interne Format für die Arbeit mit Grafiken 3D Max Formate obj/ fbx unterstützt von den meisten Programmen exportieren 3d?
Wat houdt je tegen om te exporteren vanuit de interne indeling 3D Max formaten obj/ FBX ondersteund door de meeste programma's voor het werken met afbeeldingen 3d?

fehlen diese Informationen in den meisten Programmen.
LV), maar in de meeste programma's ontbreekt deze informatie.

Die Kommission weist in diesem Zusammenhang darauf hin, daß dieses Verfahren im Programm JUGEND FÜR EUROPA und in den meisten Programmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit angewandt wird.
De Commissie herinnert eraan dat deze procedure wordt toegepast in het programma Jongeren en in de meeste programma's op het gebied van de volksgezondheid.

Freiwillige können in den meisten Programmen teilnehmen zu jeder Zeit das ganze Jahr über.
Vrijwilligers kunnen deelnemen aan de meeste van de programma's op elk gewenst moment het hele jaar.

Die Prüfung der Unterlagen gab bei den meisten Programmen Anlass zu einer Reihe von Bemerkungen,
De analyse van de afsluitingsdocumenten gaf voor de meeste programma's aanleiding tot een reeks opmerkingen,

vorrangige Zielgruppe in den meisten Programmen, die häufig spezifische Maßnahmen für sie enthalten.
middelgrote ondernemingen in veel programma's die vaak maatregelen ten voordele van deze ondernemingen omvatten, in het algemeen erkend als een prioritair doel.

auf EU-Ebene möglich wäre, bessere Erfolge zu erzielen, als dies bei den meisten Programmen auf nationaler Ebene der Fall sein kann.
het zeer waarschijnlijk is dat met coördinatie op EU-niveau meer kan worden bereikt dan met de meeste programma's op nationaal niveau.

Die meisten Programme gehen auf nationale Initiative zurück.
Meestal gaat het om programma's in het kader van nationale initiatieven.

Daneben wurden auch die meisten Programme des Zeitraums 1994-1999 vor Ort weiter durchgeführt.
Daarnaast is de daadwerkelijke uitvoering van het grootste deel van de programma's voor de periode 1994-1999 voortgezet.

Wie die meisten Programme bieten die NSRF ausreichende Flexibilität, um die sich verändernden sozioökonomischen Gegebenheiten zu bewältigen.
De nationale strategische referentiekaders en de meeste programma's verschaffen voldoende flexibiliteit om zich aan de veranderende sociaaleconomische context aan te passen.

Sie führt derzeit Verhandlungen mit den nationalen Behörden, um die meisten Programme noch vor Ende Juli 1991 zu genehmigen.
Zij voert thans besprekingen met de nationale autoriteiten met het oog op de goedkeuring van het merendeel van deze programma's vóór eind juli 1991.

Die meisten Programme der übrigen Mitgliedstaaten standen aber Ende 2000 zur Genehmigung bereit,
Daar de meeste programma's van de overige landen echter eind 2000 voor goedkeuring gereed waren,

des kreativen Potentials unserer Programm hersteller sind die meisten Programme und erworbenen Rechte nicht in europäischer Hand.
het potentieel van onze creatieve talen ten, zijn de meeste programma's en de meeste rechten niet in Europese handen.

Die Kommission nimmt die Fortschritte zur Kenntnis, die die meisten Programme im Berichts zeitraum, gemäß dem Grundsatz der Progression, erzielt haben.
De Commissie neemt nota van de door de meeste van deze kanalen tijdens de referentieperiode gemaakte vorderingen overeenkomstig het beginsel van de geleidelijke ontwikkeling.

Das Jahr 1998 kann für die meisten Programme in bezug auf ihre materielleund finanzielleAbwicklung
Voor de meeste programma's kan het jaar 1998 beschouwd worden

Obwohl dies für die meisten Programme dieser Art gilt, gibt es Ausnahmen.
Hoewel dit het geval is voor de meeste schijfbrandsoftware, zijn er uitzonderingen.

Dies ist eigentlich sowieso angebracht, da heutzutage die meisten Programme im ELF Format kompiliert werden.
Dit is ook een natuurlijk iets om te doen, daar de meeste programma's tegenwoordig zijn gecompileerd in ELF.

Die meisten Programme haben ein oder mehrere Initialisierungsdateien,
Voor de meeste programma's zijn er één