MEESTE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• meisten Programme
• meisten Programmen

Voorbeelden van het gebruik van Meeste programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stedelijke armoede: maatschappelijke organisaties zijn verantwoordelijk voor de meeste programma's die gericht zijn op de preventie en de bestrijding van armoede in steden.
Armut in Städten- Organisationen der Zivilgesellschaft sind für den Großteil der Programme zur Verhütung und Bekämpfung von Armut in Städten zuständig.

die door de Raad in de meeste programma's zijn opgenomen
die vom Rat für die meisten Programme aufgenommen oder verstärkt wurden,

Vele actoren, daaronder ook de Europese Commissie, hebben meer aandacht voor de resultaten, hoewel de meeste programma's zowelbeleids- als resultaatsindicatoren hanteren.
Viele Akteure, darunter die Europäische Kommission, messen den Ergebnissen mehr Gewicht bei, auch wenn bei den meisten Programmen sowohl Politik- als auch Ergebnisindikatoren miteinander verknüpft werden.

Dat zou in 2000 gebeurd zijn, terwijl de meeste programma's pas in 2001 zijn aangenomen.
Diese Bewertung erfolgte im Jahr 2000, obwohl die weitaus meisten Programme erst 2001 beschlossen wurden.

De analyse van de afsluitingsdocumenten gaf voor de meeste programma's aanleiding tot een reeks opmerkingen,
Die Prüfung der Unterlagen gab bei den meisten Programmen Anlass zu einer Reihe von Bemerkungen,

het zeer waarschijnlijk is dat met coördinatie op EU-niveau meer kan worden bereikt dan met de meeste programma's op nationaal niveau.
auf EU-Ebene möglich wäre, bessere Erfolge zu erzielen, als dies bei den meisten Programmen auf nationaler Ebene der Fall sein kann.

De meeste programma's die maatregelen in de steden op gang hebben gebracht, hebben betrekking op specifieke sectoren(werkgelegenheid voor jongeren,
Die Mehrzahl der Programme, die Maßnahmen in den Städten mit sich brachten, betrafen bestimmte Teilbereiche(Arbeitsplätze für junge Menschen, technische Innovation usw.)

behoeften passen, voorzien de meeste programma's in alle op grond van artikel 33 van de verordening inzake plattelandsontwikkeling mogelijke maatregelen ter bevordering van de aanpassing
wurden doch in die meisten Programme die Möglichkeiten aufgenommen, die in Artikel 33 der Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums zur Förderung der Anpassung

onze tekst aan de redactie aan te passen die het Bemiddelingscomité voor SOCRATES heeft uitgewerkt. Deze nieuwe tekst betekent een horizontale oplossing voor de comités bij de meeste programma's.
um den von uns vorgelegten Text an die vom Vermittlungsausschuß SOKRATES erarbeitete Fassung anzupassen, die in den meisten Programmen eine horizontale Lösung für die Ausschüsse darstellen wird.

Daarnaast waren veel programma's ook niet erg gebruiksvriendelijk.
Viele der Programme waren zudem nicht sehr benutzerfreundlich.

Veel programma's eindigen eind 1999.
Viele Programme laufen Ende 1999 aus.

In 2004 zijn vele programma's gewijzigd als gevolg van de evaluatie halverwege de looptijd.
Viele Programme wurden während des Jahres 2004 im Anschluss an die Halbzeitbewertung geändert.

Je hebt te veel programma's geopend in een keer.
Sie haben auf einmal zu viele Programme geöffnet.

Wat is meer, programma's, zoals de Saerch.
Was ist mehr, Programme, wie die Saerch.

Veel programma's kunnen tegelijkertijd geluid afspelen,
Viele Programme können Sound simultan wiedergeben,

Het Android-systeem heeft veel programma's die niet beschikbaar zijn op andere platforms.
Das Android-System verfügt über viele Programme, die auf anderen Plattformen nicht verfügbar sind.

Sberbank biedt veel programma's die verschillen in het aanbieden van contanten.
Sberbank bietet viele Programme an, die sich in Bezug auf die Bereitstellung von Bargeld unterscheiden.

Dit kan gebeuren als u te veel programma's tegelijkertijd probeert uit te voeren.
Dies kann passieren, wenn Sie versuchen, zu viele Programme gleichzeitig auszuführen.

Zo bieden ze vele programma's waardoor het trainen nooit vervelend wordt.
So bieten sie viele Programme, mit denen das Training nie langweilig wird.

Gelukkig, Ik heb niet lopen over te veel programma's, zoals die.
Zum Glück, Ich habe nicht über zu viele Programme wie das laufen.