MIR HOLEN - vertaling in Nederlands

• voor me halen
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Mir holen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sag mir, ob ich es mir holen soll. Zu Weihnachten als Geschenk.
Zeg of ik het moet kopen voor Kerstmis als cadeau.

Ich werde Sie mir holen.
Ik kom ze halen.

Er hatte auch Bargeld drin, jede Menge. Und das müsst ihr mir holen.
Veel geld. En dat moeten jullie gaan halen.

Du musst für mich ins Haus gehen und es mir holen.
Je moet erheen gaan en het voor me halen.

Nachdem du mir gesagt hast, ich soll mir holen, was ich will.
Nadat jij tegen me zei dat ik moest gaan voor wat ik wilde.

Kannst du sie mir holen?
Kun je ze even halen?

Und das müsst ihr mir holen.
Ik wil dat je dat voor me haalt.

So eins muss ich mir holen.
Dan moet ik er ook een kopen.

Dadurch konnte ich Denbe, meinen Sohn, aus dem Senegal zu mir holen.
Hiermee kon ik m'n zoon Denbe over laten komen uit Senegal.

So einen Panzer werde ich mir holen.
Zo'n tank krijg ik te pakken.

Ich kann ihn mir holen.
Ik kan hem wel aan.

Weil sie mir etwas schuldig sind… und ich werde es mir holen.
Ze zijn me wat schuldig en dat ga ik halen.

Ich werde Sie mir holen.
Ik kom je halen.

ihr mir den Ring gebt, oder ob ich ihn mir holen muss.
je me de Ring geeft of dat ik hem moet halen.

Ich hol dich um 20 Uhr ab.
Ik pik je om acht uur op.

Ich hol was zu essen?
Haal ik iets te eten?

Ich hole meinen Hund ab.
Ik zoek mijn hond.

Ich hol dich ab.
Ik pik je wel op.

Ich hole mein Portmonee.
Even m'n portemonnee pakken.

Ich hole meine Brieftasche.
Even m'n portefeuille pakken.