MOM NOCH - vertaling in Nederlands

• moeder nog
• mama nog
• mam nog
• ma nog

Voorbeelden van het gebruik van Mom noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich halte es für möglich, dass meine Mom noch am Leben ist.
Ik denk dat mijn moeder nog leeft.

Mein Dad hatte schon was mit ihr, als Mom noch lebte. Nein.
M'n vader had al iets met haar toen m'n moeder nog leefde.- Nee.

Die Jury muss sehen, dass deine Mom noch ein Kind hat.
De jury moet zien dat je moeder nog een kind heeft.

Glaubst du wirklich, dass seine Mom noch lebt….
Denk je echt dat zijn moeder nog leeft….

Als deine Mom noch lebte, wart ihr euch sehr nah.
Jullie twee waren erg close toen je moeder nog leefde.

Du glaubst doch nicht, dass ich deine Mom noch um irgendwas bitte, nach dem,?
Je gelooft toch zeker niet dat ik je moeder nog om een gunst vraag?

Hat Mom noch einen Kuchen gebacken?
Heeft mam nog een taart gemaakt?

Ist Mom noch weg?
Is mams nog steeds weg?

Liebst du Mom noch?
Houd je nog steeds van mama?

Du hast Mom noch nie gemocht.
Je mocht moeder zelfs nooit.

Abendessen. Ist Mom noch in ihrem Zimmer?
Avondeten. Is mam nog steeds in haar kamer?

Weihnachten. Ich besuche Mom noch an Weihnachten und….
Kerst. En ik zie m'n moeder nog met kerst en.

Ich rufe Mom noch mal an.
Ik bel mijn ma nog eens.

Ist deine Mom noch nicht hier?
Is je moeder er nog niet?

Liebst du Mom noch?
Hou je nog van moeder?

Warum ist Mom noch nicht zurück?
Waarom is mama dan niet terug?

Wärst du da gewesen… wäre Mom noch am Leben.
Zou Mam nog steeds leven. Als je daar was.

Würde Mom noch leben. Wärst du da gewesen.
Zou Mam nog steeds leven. Als je daar was.

Bekommt Mom noch ein Baby, Dad?
Krijgt mam weer een baby, pap?

Glaubst du, dass alles anders wäre, wenn Mom noch leben würde?
Denk je, dat de dingen anders zouden zijn, als mama er nog zou zijn?