Voorbeelden van het gebruik van Nicht ebenso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wieso können wir im Kampf gegen Diskriminierung und bei der Förderung von Grundrechten und Gleichheit in der Europäischen Union nicht ebenso ehrgeizig sein?
Waarom kunnen we niet net zo ambitieus zijn als het gaat om de bestrijding van discriminatie en het bevorderen van de grondrechten en gelijke kansen in Europa?die Angehörigen der Opfer der TWA-Maschine, die in den Atlantik stürzte, nicht ebenso lange auf die Entschädigung warten müssen, auf die sie einen Anspruch haben.
dat in de Atlantische Oceaan verongelukte, niet even lang moeten wachten op de schadevergoeding waarop zij eventueel recht hebben.Geschäftsverkehrs geht, nicht ebenso viel, um eine echte Lohngleichheit zu gewährleisten?
die USA ihn gestürzt haben, eine wenn nicht ebenso furchtbare, doch eine zumindest unkontrollierbare Lage entsteht;
zo ze al niet even afschuwelijk is, in ieder geval Ist diese Zahlungsunfähigkeit nicht ebenso schwer wiegend wie die des Arbeitgebers, wobei ich hoffe, dass Herr Bouwman sich eines Tages mit einer diesbezüglichen Lösung befassen wird?
is dat niet ook een ernstig geval van insolventie van de werkgever?eine Anpassung der bestehenden Maßnahmen nicht ebenso wirksam wäre
Es ist zu hoffen, daß der Rat nicht ebenso lange dazu braucht, unserem Vorschlag zu folgen, den Ausbau der Beziehungen und die TACIS-Programme für Rußland so lange einzufrieren, bis die Waffen endlich schweigen.
Laten wij hopen dat de Raad niet evenveel tijd nodig heeft voor overname van ons voorstel ter bevriezing van de uitbreiding van de betrekkingen en de TACIS-programma's met Rusland, zolang de wapens ihr möglichst umfassender Schutz erscheint jedoch nicht ebenso gerechtfertigt und für die Demokratie bedeutsam
de zo mogelijk meer omvattende bescherming schijnt evenwel niet evenzeer gerechtvaardigd en voor de democratie van betekenisDie Situation in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ist leider nicht ebenso eindeutig, und auch hier bedurfte es aller Bemühungen unseres Vertreters,
De situatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië is helaas niet zo duidelijk. Ook daar hebben onze vertegenwoordiger,China und Japan, nicht ebenso strikte Restriktionen auf ihren Meeren gelten.
ook aan China en Japan, niet even strenge beperkingen opleggen op hun zeeën.Und ist es nicht ebenso eine Wettbewerbsverzerrung, wenn aufgespritete Weine nur mit 20% des Steuersatzes für Spirituosen versteuert zu werden brauchen,
Is er eveneens niet sprake van een verstoring van de concurrentieverhoudingen, wanneer wordt voorgesteld op wijnen met toegevoegde alcohol eendie Verbannung von Imbezilen aus dem Parlament nicht ebenso Ideale, die wir mit aller Kraft anstreben müssen.
het uitbannen van imbecielen in het Parlement, niet eveneens idealen zijn die we met kracht moeten nastreven.Ein Sturz nicht, dein Leben nicht, meins nicht, ebenso wenig die Liebe und das AII.
Valpartijen Mausrad funktioniert nicht, ebenso gut wie 0x0000007b Windows-Fehler.
Muiswieltje werkt niet, net zoals 0x0000007b Windows-fout.den Rest der heutigen Führer bei den Musikstreaming-Diensten gab es nicht, ebenso wenig das iPhone.
de andere toonaangevende muziekstreamingservices van nu bestonden nog niet, net als de iPhone.Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften überwachen. Die Institutionen tun dies nicht, ebenso wenig wie die Mitgliedstaaten.
De instellingen zijn daar Sehen Sie so nicht ebenso gut?
Ich wäre nicht ebenso stur wie Sie.
Ich wäre nicht ebenso stur wie Sie.
Ik ben minstens zo koppig aIs jij.Wir sollten prüfen, ob wir nicht ebenso verfahren können.
Zoiets zouden wij ook kunnen overwegen.
