Voorbeelden van het gebruik van Offene standards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Offene Standards sind Formate
Der überarbeitete Europass-Rahmen bietet die Möglichkeit, offene Standards zu entwickeln und zu nutzen,
Het herziene Europass-kader zal de mogelijkheid bieden om open standaarden te ontwikkelen en te gebruiken,Offene Standards erlauben den Menschen,
Open Standaarden maken het mogelijkOffene Standards erlauben den Menschen, jede Art von Daten frei
Dankzij Open Standaarden kunnen mensen alle soorten gegevens op een vrijeIn seiner Stellungnahme zur Digitalen Agenda für Europa wies der Ausschuss darauf hin, dass offene Standards den Wettbewerb erleichtern
Zoals het EESC in zijn advies Een digitale agenda voor Europa31 uiteenzet, bevorderen open standaarden de concurrentie en stellen zij kleineinnovative Lösungen, basierend auf offene Standards und neue Technologien.
innovatieve oplossingen op basis van open standaarden en nieuwe technieken.Die Standardisierungsarbeiten für M-Zahlungen sollten volle Interoperabilität zwischen M-Zahlungslösungen gewährleisten und offene Standards bevorzugen, um den Verbrauchern Mobilität zu bieten.
Standaardiseringswerk voor m-betalingen moet volledige interoperabiliteit tussen m-betalingsoplossingen garanderen en streven naar open normen om consumentenmobiliteit mogelijk te maken.Freie Software gibt uns die Kontrolle über die Software, die wir einsetzen, und Offene Standards geben uns die Kontrolle über unsere Daten
En Open Standaarden geven ons controle over onze eigen gegevens,Veröffentliche Sie einen Blog-Eintrag zum Thema Document Freedom Day oder Offene Standards und machen Sie die Kampagne bekannt.
Publiceer een blog over Document Freedom Day of Open Standaarden en werk mee aan de bekendmaking van de campagne.Wenn sich eine Einrichtung für eine Richtlinie entscheidet, die Offene Standards enthält, so ist das nur der erste Schritt.
Als instellingen besluiten over beleid van Open Standaarden is dat slechts de eerste stap.Innovation durch Standardisierung sicherstellen, d.h. minimalistische Offene Standards, die mit Freier Software implementierbar sind.
dat wil zeggen minimalistische Open Standaarden die met Vrije Software te implementeren zijn.Oder, falls du sowieso schon an einem regelmäßigen Treffen teilnimmst, dann nimm doch den DFD zum Anlass beim nächstgelegenen Treffen mit Deinen Kumpelinen und Kumpels über Offene Standards zu diskutieren.
Of, als je al een soort reguliere ontmoeting hebt, gebruik DFD met je maten om te discussiëren over Open Standaarden rond de datum van Document Vrijheidsdag.Doch inzwischen, nachdem wir die Bedeutung Offener Standards seit Jahren hervorheben, etabliert sich der DFD auch darüber hinaus zu einem internationalen Tag für Offene Standards.
Na jaar in jaar uit het belang van jede andere öffentliche Verwaltung Offene Standards nutzt?
een publieke instelling Open Standaarden gebruikt?Document Freedom Day ist der Tag an dem wir rund um den Globus über Offene Standards reden.
Document Vrijheidsdag is de dag waarop we wereldwijd praten over Open Standaarden.Am Samstag, dem 19. April 2008 um 12:00 hält Reinhard Müller im Rahmen der Grazer Veranstaltung der Linuxwochen in der Fachhochschule"Johanneum" einen Vortrag über offene Standards und freie Dokumentenformate.
Reinhard Müller zal op zaterdag 19 april om 12:00 uur een toespraak geven over open standaarden en formaten voor vrije documenten. De toespraak vindt plaats aan de universiteit van toegepaste wetenschappen"Johanneum.Offene Standards sind das Ergebnis einer Konsensbildung(unter allen Beteiligten einschließlich der Vertreter von Verbraucherverbänden),
Open normen zijn gebaseerd op consensus(van alle belanghebbenden, met inbegrip van vertegenwoordigers van consumentenorganisaties),Digitalisierungsprojekte in Deutschland: Auftragsvergabe und Förderung sind an die Einhaltung der Prinzipien Open-Source und offene Standards gebunden.
financiering zal afhankelijk zijn van de naleving van de principes van Endress+Hauser konsequent auf offene Standards zur digitalen Kommunikation
Endress+Hauser vertrouwen op open standaarden voor digitale communicatienationale Regierungen in ganz Europa unter anderem in folgenden Bereichen beraten: IKT-Infrastruktur, offene Standards zur Vereinfachung des Austauschs von eLearning-Inhalten,
de nationale regeringen in heel Europa van advies voorzien over vraagstukken als ICT-infrastructuur, open standaards voor een eenvoudigere uitwisseling van e-learning-content,
