OPEN STANDAARDEN - vertaling in Duits

• offene Standards
• offenen Normen
• offenen Standards
• offener Standards

Voorbeelden van het gebruik van Open standaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

MODBUS TCP is gebaseerd op open standaarden in industriële communicatie
ModbusTCP setzt auf offene Standards in der industriellen Kommunikation und hat damit den

Het standpunt van het Eurosysteem is dat een scheme dat aan SEPA voldoet gemeenschappelijk gedefinieerde, open standaarden zou dienen te gebruiken waar deze voorhanden zijn ISO, EMV, enz.
Nach Ansicht des Eurosystems sollte ein SEPA-konformes Verfahren auf gemeinsam festgelegte, offene Standards zurückgreifen, soweit solche zur Verfügung stehen ISO, EMV usw.

Het gunnen van contracten en de financiering zal afhankelijk worden gesteld van de naleving van de beginselen van open source en open standaarden.
Auftragsvergabe und Förderung sind an die Einhaltung der Prinzipien Open-Source und offene Standards gebunden.

Daarnaast biedt Bosch BIS een'tool box' voor integratie met toepassingen van derden via open standaarden en Software Development Kits SDK's.
Darüber hinaus bietet das Bosch BIS eine„Toolbox“, welche die Integration in Anwendungen von Drittanbietern über offene Standards und Software Development Kits(SDK) gestattet.

Ook zullen open standaarden voor kwalificaties, vacatures
Offene Standards für Qualifikationen, Stellenangebote und Lebensläufe werden auch

Zoals het EESC in zijn advies Een digitale agenda voor Europa31 uiteenzet, bevorderen open standaarden de concurrentie en stellen zij kleine
In seiner Stellungnahme zur Digitalen Agenda für Europa wies der Ausschuss darauf hin, dass offene Standards den Wettbewerb erleichtern

Open Standaarden- De versies van het PDF-formaat die open standaarden zijn kunnen worden gebruikt door alle PDF-lezers.
Offene Standards- Die Versionen des PDF-Formats, bei denen es sich um einen Offenen Standard handelt, können von allen PDF-Betrachtern implementiert werden.

Open Standaarden zijn formaten en protocollen die iedereen gratis
Offene Standards sind Formate

Open Standaarden maken het mogelijk
Offene Standards erlauben den Menschen,

Dit is de reden waarom open standaarden zo belangrijk zijn,
Aus diesem Grund sind offene Normen so wichtig,

Document Vrijheidsdag is jaarlijks de dag om het bewustzijn te vergroten over open documentformaten en open standaarden door over de hele wereld samen met partnerorganisaties
Jedes Jahr ist DFD ine Gelegenheit, offene Dokumentenformate und Offene Standards ins öffentliche Bewusstsein bringen, indem wir weltweit zusammen mit Partnerorganisationen

dat wil zeggen minimalistische Open Standaarden die met Vrije Software te implementeren zijn.
Innovation durch Standardisierung sicherstellen, d.h. minimalistische Offene Standards, die mit Freier Software implementierbar sind.

parlementsverkiezingen roept FSFE alle Vrije Software-supporters op om partijkandidaten te vragen naar hun positie over Vrije Software en Open Standaarden.
ruft die FSFE alle Unterstützer Freier Software in Deutschland auf, die Kandidaten ihrer Parteien über deren Position zu Freier Software und Offenen Standards zu befragen.

We willen dit bereiken door op te komen voor een verplicht gebruik van open standaarden en gegarandeerde platform-onafhankelijke toegang tot alle materialen die vereist zijn in het publieke onderwijssysteem.
Deswegen drängen wir auf eine verpflichtende Nutzung Offener Standards und einen garantiert herstellerunabhängigen Zugriff auf alle Online-Umgebungen.

Na jaar in jaar uit het belang van Open Standaarden wereldwijd te hebben gevierd word DFD nu de internationale dag voor Open Standaarden.
Doch inzwischen, nachdem wir die Bedeutung Offener Standards seit Jahren hervorheben, etabliert sich der DFD auch darüber hinaus zu einem internationalen Tag für Offene Standards.

wil een verzamelplaats creëren voor educatief materiaal over Vrije Software en Open Standaarden.
hat das erstellen einer Quelle von Bildungsmaterial über Freie Software und Offenen Standards zum Ziel.

een publieke instelling Open Standaarden gebruikt?
jede andere öffentliche Verwaltung Offene Standards nutzt?

Document Freedom Day(DFD) is een actie vanuit het volk om de gemeenschap meer vertrouwd te maken met Open Standaarden.
Document Freedom Day(DFD) ist eine Basisbewegung zur Förderung und Bekanntmachung Offener Standards mit über 200 Gruppen auf der ganzen Welt.

Document Vrijheidsdag is de dag waarop we wereldwijd praten over Open Standaarden.
Document Freedom Day ist der Tag an dem wir rund um den Globus über Offene Standards reden.

Het Nederlands parlement pleit al meer dan een decennium voor het verplichte gebruik van Open Standaarden. Dat leidde in 2007 tot een ambitieus beleidsplan dat ook internationaal enthousiast werd ontvangen.
Das holländische Parlament fordert den verpflichtenden Einsatz Offener Standards seit über einem Jahrzehnt, was zu ambitionierten und international gefeierten Rahmenrichtlinien im Jahr 2007 geführt hat.