PROGRAMMEN UND PROJEKTEN - vertaling in Nederlands

• programma's en projecten

Voorbeelden van het gebruik van Programmen und projekten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bewertung der Auswirkungen von Programmen und Projekten.
evaluatie van de resultaten van programma's en projecten.

die Methoden zur Bewertung von Programmen und Projekten im Rahmen des Abkommens fortzusetzen
verbetering van de methoden voor het evalueren van de programma's en de projecten genoemd in de Overeenkomst

diese oft ein erhebliches Hindernis für die Durchführung von Programmen und Projekten darstellen.
zij vormen doorgaans de grootste hinderpalen voor de tenuitvoerlegging van de programma's en projecten.

ein wesentliches Ausmaß an Fehlern in den im Jahr 2009 abgerechneten Programmen und Projekten vorangegangener Programmplanungszeiträume von den Kommissionssystemen nicht aufgedeckt
constateerde de Rekenkamer dat een foutenniveau van materieel belang in de programma's en projecten uit eerdere programmeringsperioden die in 2009 werden afgesloten,

auf die Kofinanzierung der Teilnahme an euro päischen Programmen und Projekten ausgerichtet sein.
in O& O en voor de medefinanciering van de deelname aan Europese programma's en projecten.

die Folgen von Plänen, Programmen und Projekten für die Umwelt und eine dauerhafte
pro gramma's en projecten voor het milieu in ruimere zin

um Vorschläge zu den Programmen und Projekten im Hinblick auf die Umsetzung der Ziele der ÖstP auszuarbeiten.
teams moeten buigen over concrete thema's, teneinde voorstellen te doen voor programma's en projecten ter verwezenlijking van de doelstellingen van het OP.

Programme,"> geringe Selektivität bei der Festlegung von Programmen und Projekten.
programma's binnen de administratieve diensten;"> een geringe selectiviteit van programma's en projecten.

die unzureichende Berücksichtigung von Umweltbelangen in verschiedenen Politikbereichen, Programmen und Projekten.
de onvoldoende integratie van milieuoverwegingen in de diverse beleidslijnen, programma's en projecten.

Welche Vorschläge sind Ihrer Ansicht nach für die Ausführung von Programmen und Projekten der EG angebracht,
Welke suggesties wenst u ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de programma's en projecten van de EG naar voren te brengen

In Griechenland gibt es bei der Durchführung von operationellen Programmen und Projekten im Bereich der Investitionen in Infrastrukturen und der produktiven Investitionen ernste Probleme,
De uitvoering van de operationele programma's en projecten op het gebied van infrastructuur en productieve investeringen in Griekenland ondervindt ernstige problemen omdat de omstandigheden voor de deelname van de private sector,

sämtlichen Formen von Kleinunternehmen- einschließlich der Sozialwirtschaft- in den Programmen und Projekten mehr Raum zu geben sowie eine effektive Kommunikationspolitik zu verfolgen,
groter gebruik van het hefboomeffect en meer ruimte, in de programma's en de projecten, voor kleinere ondernemingen in alle mogelijke vormen,

Vorschläge für regionale Programme und Projekte, und..
Voorstellen voor regionale programma's en projecten, en..

Für die Verwirklichung der Ziele der Programme und Projekte erforderlicher institutioneller Aufbau;
Institutionele ontwikkeling nodig voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de programma's en projecten;

Die von dem betreffenden AKP-Staat unterbreiteten Programme und Projekte werden gemeinsam geprüft.
De door de betrokken ACS-staat ingediende programma's en projecten worden gezamenlijk onderzocht.

Gemeinsame Forschungs- und Überwachungsmaßnahmen sowie Programme und Projekte.
Gezamenlijke onderzoeks- en monitoringactiviteiten, alsmede programma's en projecten.

auch einzelne Programme und Projekte.
individuele programma's en projecten.

Welche Programme und Projekte wurden in den letzten beiden Jahren in Angriff genommen?
Welke projecten en programma's zijn de laatste twee jaar ten uitvoer gelegd?

Abschluss der vor 2007 gestarteten Programme und Projekte bis 2010.
Uiterlijk in 2010 voltooiing van de programma's en de projecten van vóór 2007.

Tätigkeit(en): Programm und Projekte.
Activiteiten: programma en projecten.