RAT SIEHT - vertaling in Nederlands

• raad ziet
• raad kijkt
• raad zag

Voorbeelden van het gebruik van Rat sieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

andere Fragen: Der Rat sieht Durchführungsrechtsakte für Artikel 7,
andere kwesties: De Raad voorziet in uitvoeringshandelingen voor de artikelen 7,

Der Rat sieht dem Treffen der Außenminister der Östlichen Partnerschaft im Juli dieses Jahres, auf dem das Gipfeltreffen im
De Raad ziet uit naar de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van het Oostelijk Partnerschap in juli van dit jaar,

Der Rat sieht den Ergebnissen der Informationsmission, die die Kommission Anfang Februar in Montenegro durchführen wird
De Raad kijkt uit naar de resultaten van de enquêtemissie van de Commissie in Montenegro begin februari, waarbij onder andere

Der Rat sieht der weiteren Ausgestaltung der Verfahren
De Raad ziet uit naar de verdere ontwikkeling van de methoden

Der Rat sieht der baldigen Prüfung des neuen Konvergenzprogramms Ungarns
De Raad kijkt ernaar uit binnenkort het nieuwe convergentieprogramma van Hongarije te behandelen,

Der Rat sieht der Zukunft Hongkongs mit Zuversicht entgegen
De Raad ziet de toekomst van Hongkong met vertrouwen tegemoet

Der Rat sieht der eingehenderen Untersuchung dieser Mitteilung
De Raad zag uit naar verdere bespreking van de mededeling

Der Rat sieht der Intensivierung und Weiterentwicklung der Beziehungen der EU zur Regie rung
De Raad kijkt uit naar de intensivering en de verdere ontwikkeling van de betrekkingen van de EU met de regering

Der Rat sieht der Intensivierung der Beziehungen zwischen der EU
De Raad zag uit naar de versterking van de betrekkingen tussen de EU

Der Rat sieht erwartungsvoll einer bis spätestens Ende des Jahres 2007 zu treffenden Vereinbarung über einen eventuellen weiteren Weg für die noch verbleibenden Projektgruppen zum Europäischen Aktionsplan zu den Fähigkeiten, einschließlich deren Ergebnissen.
De Raad zag uit naar de uiterlijk eind 2007 overeen te komen mogelijke verdere werkwijze voor de resterende projectgroepen van het Europees vermogensactieplan, met inbegrip van hun projectresultaten.

Der Rat sieht erwartungsvoll Vorschlägen zur Standardisierung entgegen, mit denen Vorbereitungsarbeiten unter Führung der Mitgliedstaaten unterstützt werden sollen
De Raad zag uit naar voorstellen over standaardisering ter ondersteuning van de voorbereidende activiteiten onder leiding van de lidstaten, op basis van een methodiek

Der Rat sieht eine Frist von 5 Jahren, gerechnet ab Beginn des Jahres, das auf das Jahr der Verabschiedung folgt, für die Umsetzung
De Raad heeft voorzien in een termijn van vijf jaar vanaf het begin van het jaar volgend op het jaar waarin de richtlijn is aangenomen,

Der Rat sieht insbesondere dem Abschluß der OECD-Arbeiten an einem Handbuch erwartungsvoll entgegen, das den Vertragsparteien als Anleitung für die Durchführung von Anreizmaßnahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt dienen soll.
De Raad kijkt er in het bijzonder naar uit dat de werkzaamheden bij de OESO zullen uitmonden in een handboek dat de Partijen moet helpen bij het doorvoeren van stimuleringsmaatregelen voor het behoud en het duurzaam gebruik van biodiversiteit.

Der Rat sieht den Beratungen der internationalen Gemeinschaft über die Neu strukturierung der internationalen Präsenz, darunter auch Überlegungen zur eventuellen Verlagerung des OHR,
In het kader van de algemene EU-strategie voor Bosnië en Herzegovina en de daadwerkelijke totstandbrenging van een versterkte aanwezigheid van de EU, ziet de Raad uit naar besprekingen van de internationale gemeenschap over de herstructurering van de internationale aanwezigheid, waarbij tevens de

wonach sie den Dialog mit allen ethnischen Gemeinschaften intensivieren will, und der Rat sieht der Einlösung dieses Versprechens mit Interesse entgegen.
zij de dialoog met alle etnische gemeenschappen zou intensiveren, en keek de Raad uit naar de uitvoering van die verbintenis.

Sie haben das beim letzten Rat gesehen.
Dat hebt u tijdens de laatste Raadsvergadering gezien.

Ich kann hierin keine Angelegenheit des Rates sehen.
Ik kan dit niet als een zaak voor de Raad beschouwen.

Der Rat sah bei dem Vorschlag keine substanziellen Schwierigkeiten
De Raad ziet geen inhoudelijke problemen met betrekking tot het voorstel

Der Standpunkt des Rates sieht eine größere Flexibilität hinsichtlich der Organisationsstrukturen
Het standpunt van de Raad voorziet in flexibeler structuren,

Der Rat sah der Ratifizierung des Internationalen Pakts über bürgerliche
De Raad ziet uit naar de bekrachtiging door China van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten