Voorbeelden van het gebruik van Rat verurteilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Rat verurteilte die anhaltenden Bestrebungen der Belgrader Führung, den Reformprozeß in Montenegro zu destabilisieren.
De Raad veroordeelt de voortdurende pogingen van Belgrado om het hervormingsproces in Montenegro te destabiliseren.Der Rat verurteilte die Provokationen seitens der UCK, die lediglich zu einem Anstieg der Spannungen und zu weiteren Gewalttätigkeiten beitragen können.
De Raad veroordeelt de provocaties van het UCK die alleen maar kunnen bijdragen tot oplopende spanning en nog meer geweld.Der Rat verurteilte die Versuche Belgrads, deren Autorität zu untergraben
De Raad veroordeelde de pogingen van Belgrado om het gezag van deze regering te ondermijnenDer Rat verurteilte entschieden die terroristischen Handlungen gegen die Friedenserhaltungstruppe
De Raad veroordeelde krachtig de terroristische daden tegen de stabilisatiemachtDer Rat verurteilte erneut alle Terrorakte
De Raad veroordeelde opnieuw alle terroristische daden
Der Rat verurteilte erneut die Misshandlung von Gefangenen
De Raad veroordeelde andermaal de mishandeling van de gevangenenDer Rat verurteilte die Tatsache, daß die jugoslawischen Behörden die ersten Heizöllieferungen nach Nisch und Pirot blockieren.
De Raad veroordeelde het optreden van de Joegoslavische autoriteiten waardoor de eerste levering van stookolie aan Nis en Pirot geblokkeerd is.Der Rat verurteilte auf das entschiedenste die schrecklichen Terrorakte in Osttimor, zu denen es nach der Bekanntgabe des Ergebnisses der Volksbefragung gekommen ist
De Raad veroordeelt met kracht de afschuwelijke terreurdaden die in Oost-Timor hebben plaatsgevonden na de bekendmaking van het resultaat van de volksraadplegingDer Rat verurteilte aufs schärfste die Urheber der jüngsten Greueltaten im Kosovo
De Raad veroordeelde in de krachtigste bewoordingen de verantwoordelijken voor de recente gruweldaden in KosovoDer Rat verurteilte aufs schärfste die wiederholten tückischen Anschläge auf Herrn Jole Musa,
De Raad veroordeelde krachtig de voortdurende hatelijke aanvallen op de heer Jole Musa,Der Rat verurteilte die jüngsten Maßnahmen der Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien gegen die unabhängigen Medien,
De Raad veroordeelde het recente optreden van de FRJ-autoriteiten tegen de onafhankelijke media, zoals gebleken is uitDer Rat verurteilte die Terroranschläge auf Israel
De Raad veroordeelde de terroristische aanslagen op IsraëlDer Rat verurteilte die fortwährenden, ethnisch begründeten Gewaltakte im Kosovo
Der Europäische Rat verurteilt nachdrücklich Terroranschläge jedweder Art gegen israelische Zivilisten.
De Europese Raad veroordeelt met klem alle terroristische aanslagen tegen Israëlische burgers.Ich werde nicht von dir oder deinem armseligen Rat verurteilt.
Der Rat verurteilt entschieden die jüngsten Terroranschläge gegen unschuldige Zivilpersonen in Jerusalem.
De Raad veroordeelt met klem de meest recente terreuraanslagen op onschuldige burgers in Jeruzalem.Der Europäische Rat verurteilt erneut die Terroranschläge,
Der Rat verurteilt aufs Schärfste die Äußerungen von Präsident Ahmadinedschad in Bezug auf den Staat Israel.
De Raad veroordeelt de opmerkingen van president Ahmedinejad over de staat Israël ten strengste.Der Rat verurteilt diese Handlungen und appelliert an alle beteiligen Parteien, ihnen ein Ende zu setzen.
De Raad veroordeelt deze daden en roept alle betrokken partijen op daar een einde aan te maken.Der Europäische Rat verurteilt scharf die brutale Gewalt in Syrien
De Europese Raad veroordeelt met klem het grove geweld in Syrië,
