Voorbeelden van het gebruik van Regel wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es sollte flach und in der Regel wird eine dritte Front.
Het moet vlak en in de regel, is een derde front.Wir hoffen, dass es die Regel wird.
We hopen dat het de norm gaat worden.In der Regel wird eine solche Technik in den exakten Wissenschaften eingesetzt:
In de regel wordt een dergelijke techniek gebruikt in de exacte wetenschappen:In der Regel wird die Kommission durch das für Wirtschaft und Finanzen zuständige Kommissionsmitglied vertreten.
Over het algemeen wordt de Commissie vertegenwoordigd door de Commissaris die verantwoordelijk is voor economische en monetaire aangelegenheden.In der Regel wird die Behandlung von Soor bei Kindern durchgeführtlokale Drogen,
In de regel wordt de behandeling van spruw bij kinderen uitgevoerdlokale drugs,In der Regel wird die Öffentlichkeit durch besondere Bekanntmachungen über die Genehmigungen informiert z. B. in Zeitungen
In het algemeen wordt de bevolking via specifieke aankondigingen per vergunning(bijvoorbeeld in kranten of op officiële aanplakborden)In der Regel wird diese Methode verwendet,
In de regel wordt deze methode gebruiktIn der Regel wird ein solches Geschwür, dessen Symptome auch jahreszeitlich bedingt sind, niemals bösartig.
In de regel zal zo'n zweer, waarvan de symptomen ook seizoensgebonden zijn, nooit kwaadaardig worden.In der Regel wird der Ausdruck"ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHELS" für Briefwechsel verwendet, die einen selbständigen Rechtsakt bilden.
In het algemeen wordt de uitdrukking «OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING» gebezigd voor briefwisselingen die zelfstandige inslrumenten vormen.Es ist nicht nur eine Krise, in der Regel wird das Kind in dieser Zeit in den Kindergarten geschickt.
Het is niet alleen een crisis, maar in de regel wordt het kind in deze periode naar de kleuterschool gestuurd.In der Regel wird die Krankheit von einem Ganzen begleitetein Spektrum von Symptomen, die ein unangenehmes Leben schaffen.
In de regel gaat de ziekte gepaard met een geheeleen spectrum van symptomen die een ongemakkelijk leven creëren.In der Regel wird der EZB-Rat auch in Zukunft den geldpolitischen Kurs des Euroraums im Rahmen seiner am ersten Donnerstag des Monats abgehaltenen Sitzung beurteilen.
In de regel zal de Raad van Bestuur de monetairbeleidskoers voor het eurogebied weer tijdens de eerste vergadering van de maand, die op donderdag In der Regel wird die Ware von der Auktion, der EO
Over het algemeen wordt de koopwaar in ontvangst genomen door de afslag,In der Regel wird das Medikament zweimal im Jahr eingenommen:
In de regel wordt het medicijn twee keer per jaar ingenomen:Die einteilige Scheinwerfer Regel wird ein Hex-Schraubendreher oder einen regelmäßigen Schraubenzieher zum Entfernen der Scheinwerfer.
De uit een stuk koplamp het algemeen gaat om een hex schroevendraaier of een gewone schroevendraaier om de koplamp.Von dieser Regel wird insofern eine präventive Wirkung ausgehen,
Van deze regel zal een preventieve werking uitgaanIn der Regel wird davon ausgegangen, daß Auswirkungen unerheblich im Sinne von 8.1 sind, wenn.
In het algemeen wordt de invloed in de zin van punt 8.1 verwaarloosbaar geacht wanneer.In der Regel wird dies durch eine geräumige Batterie diktiert,
In de regel wordt dit gedicteerd door een ruime batterij,In der Regel wird dieses Arzneimittel erst nach sechs Jahren bei Kindern mit einem Körpergewicht von mehr als 20 kg verschrieben.
Over het algemeen wordt dit geneesmiddel pas na zes jaar met een lichaamsgewicht van meer dan 20 kg aan kinderen voorgeschreven.In der Regel wird das Medikament für Übelkeit,
In de regel wordt het medicijn gebruikt voor misselijkheid,
