SEHR KURZER - vertaling in Nederlands

• zeer korte
• heel kort
• heel korte

Voorbeelden van het gebruik van Sehr kurzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wurde eine sehr kurzer 10x4 Rahmen bestellt worauf der neue Kran samt Hilfsrahmen montiert ist.
Er werd een zeer kort 10x4 chassis gekozen voor de nieuwe kraan die compleet met hulpframe geleverd wordt.

Materialien, die bei sehr kurzer Exposition den Tod oder schwere bleibende Verletzungen verursa chen können,
Materialen die na zeer korte bloot stelling eraan de dood of blijvend ernstig letsel kunnen veroorzaken,

Gleichzeitig sind die Stagnationsgebiete über alle Teile des Landes weit verteilt, einige von ihnen in sehr kurzer Entfernung von den größten und dynamischsten Agglomerationen, andere in den traditionellen Industriegebieten der südlichen Landesteile.
Terzelfde tijd zijn de ontwikkelingsgebieden over alle delen van het land verspreid en bevinden sommige zich zeer dicht bij de grootste en meest dynamische agglomeraties.

Der Rat begrüßt den von der Kommission in sehr kurzer Zeit unterbreiteten Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt.
De Raad is ingenomen met het voorstel dat de Commissie binnen zeer korte tijd heeft ingediend voor een verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de veiligheid in de burgerluchtvaart.

Alles in allem, die perfekte Villa für diejenigen, die ein Haus mit einem Land Gefühl und in sehr kurzer Entfernung zu allen wichtigen Annehmlichkeiten, die die Algarve zu bieten hat.
Al met al, de perfecte villa voor wie op zoek is naar een huis met een landelijk gevoel en in zeer korte afstand tot alle belangrijke voorzieningen die de Algarve te bieden heeft.

Laut dem Jurybericht ist es ihm gelungen„in sehr kurzer Zeit mit einem von hoher Präzision und schönem Humor geprägten Programm eine hohe Einschaltquote zu erhalten.“
Volgens het juryrapport was hij erin geslaagd “op heel korte tijd een hoge score in het luistertijdaandeel te behalen,{… met een programma dat opvalt door nauwgezetheid

die wir jetzt in sehr kurzer Zeit eine Entscheidung treffen
omdat wij nu in heel korte tijd een beslissing moeten nemen

lebten- dann erstaunt es, welche Gefahren sich in den jungen Gemeinden offensichtlich nach sehr kurzer Zeit einstellten: Grundlegende Glaubensinhalte drohten an Bedeutung zu verlieren.
welke gevaren er zich in de jonge gemeenten klaarblijkelijk al na heel korte tijd voordeden.

Hygieneregeln für die Öffentlichkeit sind nur einige der Ergebnisse, die wir innerhalb von sehr kurzer Zeit erreicht haben.
advies voor het publiek met betrekking tot hygiëne zijn enkele van de dingen die we in heel korte tijd hebben bereikt.

Sehr kurze Predigten halten.
En zeer korte preken.

Es war sehr kurz und vor langer Zeit.
Het was heel kort, en een lange tijd geleden.

Sie besitzen eine sehr kurze Blütenröhre.
Het heeft een zeer korte, rafelige bladschede.

Diese Antwort ist sehr kurz, aber ich kann wenig hinzufügen.
Mijn antwoord is zeer kort, maar ik kan er weinig aan toevoegen.

Dieses sehr kurze Pontifikat ist durch einen erbetenen Enzyklika-Brief gekennzeichnet.
Dit zeer korte pontificaat wordt gemarkeerd door een gevraagd encycliek.

Es ist ein sehr kurzes, einfaches Buch.
Het is een heel kort, eenvoudig boek.

Sehr kurz.
Zeer kort geleden.

Sie brauchen nur sehr kurze Zeit sich vorzubereiten.
Zij vergen slechts zeer korte tijd voorbereidingen te treffen.

Ich habe sie kurz gesehen, sehr kurz, auf dem Flur.
Ik heb haar heel kort gezien in de gang.

Die kleinen Umlenkwalzen ermöglichen auch den Transport von sehr kurzen Werkstückträgern.
De kleine omkeerrollen maken ook het transport van heel korte werkstukdragers mogelijk.

Plastikprodukt, das sehr kurze Lieferfrist fordert.
Plastic product dat zeer korte levertijd verzoekt.