SIND UNS - vertaling in Nederlands

• zijn ons
• lijken
• hebben
• zitten ons
• staan
• komen
• waren ons
• is ons
• bent ons
• kwamen

Voorbeelden van het gebruik van Sind uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wir sind uns einig, nicht?
Wij staan toch aan dezelfde kant?

Sie sind uns immer noch auf den Fersen.
Ze zitten ons op de hielen, luisteren.

Die sind uns gefolgt.
Ze zijn ons gevolgd.

Hier in der Garland-Hills-Klinik sind uns zwei Dinge wichtig.
Bij Garland Hills Clinic komen twee dingen voorop.

Was das betrifft, sind uns die USA schon ein gutes Stück voraus.
De USA is ons, wat dat betreft, al een aardig eindje voorgegaan.

Die Bullen sind uns voraus.
De smerissen waren ons voor.

Und wir sind uns in keiner Weise ähnlich.
En we lijken op geen enkele manier op elkaar.

Wir sind uns sehr ähnlich.
We hebben veel vergelijkbare eigenschappen.

Sie sind uns nicht"auf den Fersen".
Ze zitten ons niet op de hielen.

Sie sind uns voraus.
Ze zijn ons voor geweest..

Aber hinsichtlich Strategie und Ausführung sind uns die Kollaborateure Lichtjahre voraus.
Maar qua strategie en uitvoering staan de samenzweerders ver op ons voor.

Sie sind uns 46 Riesen schuldig.
Je bent ons 46 mille schuldig.

Auch sind uns Umfang, Zweck
Ook is ons onbekend wat de omvang,

Sie sind uns zuvorgekommen.
Ze waren ons te snel af.

Wir sind uns sehr ähnlich, Lucas.
We lijken erg op elkaar, Lucas.

Aber wir sind uns schon mal begegnet.
Maar wij hebben elkaar eerder al ontmoet.

Wir sind uns der Gefahr bewusst.
We zijn ons bewust van de dreiging.

Die Kal'i sind uns auf der Spur.
De Kal'i zitten ons op de hielen.

Es tut mir Leid,… wir sind uns jetzt doch einig.
Het spijt me we staan quitte. Ik hou van je.

Sie sind uns bereits bekannt
Je bent ons al bekend