SO SEHE - vertaling in Nederlands

• zo zie
• zo kijk
• dan zie
• zo denk
• dat vind

Voorbeelden van het gebruik van So sehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich höre, ohne zu schauen, und so sehe ich.
Ik luister zonder te kijken en zo zie ik.

Wenn ich dich so sehe.
Als ik je zo zie.

Ich könnte sehr eifersüchtig werden, wenn ich dich so sehe.
Ik zou vreselijk jaloers kunnen worden als ik je zo zie.

Du bist nicht die Erste, die ich so sehe.
Je bent niet de eerste die ik zo zie.

So sehe ich dich, Jill.
Ik denk zo aan je, Jill.

So sehe ich aus, wenn ich mich freue.
Zo ziet het eruit als ik me verheug.

Wenn ich Euch so sehe.
Maar als ik u zie, dan… au.

Dann hat er mich rausgeschmissen. Er wollte nicht, dass ich ihn so sehe.
Hij vond het niks dat ik hem zo zag.

So sehe ich, weil ich sie liebe, fühle ich es, es ist in Ordnung.
Dus ontdek Ik, omdat Ik van hen hou voel Ik het goed.

Aber wenn ich Sie jetzt so sehe, fange ich an, es zu bereuen.
Maar je nu zo te zien… begin ik me dat te beklagen.

So sehe ich es.
Dat zie Ik.

So sehe ich es.
Dit zie ik.

Wenn ich dich so sehe.
Zoveel lijk ik niet op jou.

Aber so sehe ich das nicht.
Maar dat zie ik niet.

So sehe ich es.
Dit is hoe ik het zie-.

So sehe ich das auch.
Dat dacht ik dus ook.

So sehe ich dich nicht.
Dus zo zie ik het niet.

Wenn ich dich so sehe.
Ik kijk gewoon naar je.

So sehe ich aus, wenn ich zuhöre.
Dit is het gezicht dat ik opzet als ik luister.

Es… ist echt seltsam,… wenn ich sie so sehe, als wäre sie immer noch da.
Om haar zo te zien, alsof ze nog hier is.