Voorbeelden van het gebruik van So tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So tun, als hätten wir wirklich eine Wahl gehabt.
Und irgendwann vergessen wir vielleicht, dass wir nur so tun.
En op een dag vergeten we misschien dat we doen alsof.Wir wollten doch so tun, als ob?
We zouden toch net doen alsof?Ich… Ich kann aufs Blatt starren und so tun, Sir.
Ik kan naar een blad staren en doen alsof, meneer.Ich werde nicht so tun, als würde ich dich anmachen.
Ik ga niet net doen of ik jou versier.Ich kann so tun.
Ik kan doen alsof.Oder so tun, als wäre er nicht da?
Of net doen alsof hij hier niet is?Ich kann auch nicht so tun.
Ik kan ook niet doen alsof.Warum muss ich so tun, als ob?
Waarom moet ik net doen alsof?Ja, und dann… Ich kann nicht mal so tun.
Ja en… Ik kan niet eens doen alsof.Können wir nicht so tun, als wäre das nie passiert?
Kunnen we net doen alsof dit nooit gebeurd is?Ich will nicht mehr so tun.
Ik wil niet meer doen alsof.Wir können nicht so tun, als wäre nichts passiert.
Maar we kunnen niet net doen alsof er niets is gebeurd.Ich muss nur so tun.
Ik moet enkel doen alsof.Lass uns so tun, als hätten wir ein normales Kind.
Laten we net doen alsof we 'n normaal kind hebben.Ich kann nicht mehr so tun.
Ik kan niet meer doen alsof.Ich kann nicht so tun, als ob.
Ik kan niet net doen alsof.Ich konnte nicht so tun.
Ik kon niet doen alsof.Ich Will heim und so tun, als ob nichts sei.
Ik wil gewoon naar huis, en net doen of dit niet gebeurd is.Er wird so tun.
Hij zou doen alsof.
