DOE NET - vertaling in Duits

• Tu so
• werde so tun
• tu einfach
• mache nur

Voorbeelden van het gebruik van Doe net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe net of het leuk is.- Lachen.
Tun als ob es witzig war.

Doe net alsof ik bij iemand anders ben.
So tun, als wärst du ein anderer.

Ik doe net alsof ik wegga.
Ich tue so, als würde ich gehen.

Ik doe net mijn vest aan.
Ich ziehe gerade die Weste an.

Snel, doe net alsof we bellen.
Schnell, tut so, als würden wir telefonieren.

Doe net of we ontbijten.
Tun wir so, als würden wir frühstücken.

Doe net alsof het is gebeurd.
Tut so, als wäre es geschehen.

Doe net alsof we hier horen.
Tun so, als ob wir dazugehören.

Lach maar en doe net.
Lache und tue so.

Ga op de grond liggen en doe net of je gewond bent.
Du legst dich auf die Straße und tust, als ob du Schmerzen haben würdest.

Ik doe net alsof ik slaap, dan kom jij binnen
Ich werde so tun, als ob ich schlafe, und du kommst dann rein

Ik doe net of ik om ze geef. Maar dat is niet zo. Geen moer.
Ich hab so getan, als ob ich sie mag, aber sie sind mir völlig egal.

Ik doe net alsof ik dom ben, zodat een jongen me leuk vindt.
Hör zu, ich werde nicht so tun, als wäre ich dumm, nur damit mich ein Junge mag.

Cool. Ik ga op Ruth's bed liggen en doe net alsof ik een reus ben.
Cool. Ich werde mich auf Ruths Bett legen und so tun, als wäre ich ein Riese.

ik stap op dat schip en doe net alsof dit gesprek nooit is gebeurd.
ich werde in dieses Schiff steigen und so tun, als hätte dieses Gespräch nie stattgefunden.

Die nikker doet net.
Dieser Nigga tut so, Crazy.

Jullie doen net alsof, jullie veranderd zijn.
Sie tun nur so, als hätten Sie sich geändert.

Jullie doen net alsof jullie haar zoeken, maar jullie doen niks.
Sie tun nur so, als würden Sie sie suchen.

We doen net alsof het rendieren zijn.
Wir tun so, als wären sie Rentiere.

Ik deed net een Molly.
Ich habe gerade Molly genommen.