SOLL ICH'S - vertaling in Nederlands

• moet ik het
• zal ik het
• wil je dat ik
• moet ik 't

Voorbeelden van het gebruik van Soll ich's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klar.- Soll ich's zum Tisch bringen?
Zal ik het naar de tafel brengen? Tuurlijk?

Soll ich's vom lnternet nehmen?
Moet ik het van het internet afhalen?

Soll ich's ihnen sagen, Nathan?
Wil je dat ik het hen vertel, Nathan?

Soll ich's dem Polizisten sagen?
Zal ik het de agent vertellen?

Soll ich's Ihnen zeigen?
Moet ik het u laten zien?

Soll ich's morgen nochmal versuchen?
Zal ik het anders morgen nog eens proberen?

Wie leicht soll ich's denn noch machen?
Hoe moet ik het nog simpeler doen?

Soll ich's noch mal sagen?
Zal ik het nog eens zeggen?

Reicht dir das… oder soll ich's noch mal tun?
Is dat genoeg of… moet ik het nog eens doen?

Also, Frankie, soll ich's ihnen erzählen oder lieber Sie?
Dus Frankie, zal ik het ze vertellen, of doe je het zelf?

Soll ich's ihm sofort sagen?
Zal ik het hem nu vertellen?

Soll ich's mal mit dir durchgehen?
Zal ik het even met je doorlopen?

Soll ich's auf den Tisch stellen?
Zal ik het op tafel zetten?

Soll ich's einpacken?
Zal ik het voor je inpakken?

Soll ich's dir zeigen?
Zal ik het je meteen laten zien?

Soll ich's ihnen sagen?
Zal ik het u zeggen?

Soll ich's dir zeigen?
Zal ik 't je laten zien?

Soll ich's ihnen sagen?
Zal ik 't u vertellen,?

Soll ich's reparieren?
Ik zal het later repareren?

Wie soll ich's dir sagen?
Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen?