SOLLTE VOR - vertaling in Nederlands

• moet vóór
• dient vóór
• zou voor
• moet voor
• dient voor

Voorbeelden van het gebruik van Sollte vor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Testtransformator sollte vor der Verwendung sauber abgewischt werden.
De testtransformator moet vóór gebruik worden schoongeveegd.

Die überarbeitete Haushaltsordnung sollte vor Ende 2002 angenommen werden.
De herziening van het Financieel Reglement moet voor eind 2002 aangenomen worden.

Insuman sollte vor einer Mahlzeit verabreicht werden.
Insuman moet vóór de maaltijd worden toegediend.

Das Produkt sollte vor der Verwendung auf Zimmertemperatur erwärmt werden.
Het product moet vóór gebruik op kamertemperatuur worden gebracht.

Das rekonstituierte Arzneimittel sollte vor der Verabreichung einer Sichtprüfung auf Partikel und Verfärbungen unterzogen werden.
Het gereconstitueerde geneesmiddel moet vóór toediening visueel worden gecontroleerd op deeltjes en verkleuring.

Der Impfstoff sollte vor Anwendung Raumtemperatur erreicht haben.
Het vaccin moet vóór gebruik op kamertemperatuur komen.

Der Impfstoff sollte vor der Anwendung Raumtemperatur erreicht haben.
Het vaccin moet vóór gebruik op kamertemperatuur komen.

Das Arzneimittel sollte vor Anwendung visuell überprüft werden.
Dit geneesmiddel moet vóór gebruik visueel worden gecontroleerd.

Diese Selbstverpflichtung sollte vor Annahme der Norm abgegeben werden.
Deze verbintenis moet vóór de vaststelling van de norm worden aangegaan.

Die Task Force sollte vor Ende 1993 gegrün det werden.
Deze task force zou vóór eind 1993 moeten worden ingesteld.

Für diese'unannehmbare Ungleichheit' sollte vor den nächsten Parlamentswahlen(2011) eine Lösung gefunden werden.
Deze 'onaanvaardbare ongelijkheid' moest voor volgende federale verkiezingsronde(normaal voorzien voor 2011) worden opgelost.

Ebendrum.- Er sollte vor mit spielen.- Du.
Dus hij moet vóór mij. Precies.- Jij.

Prialt sollte vor der Anwendung visuell auf Partikel
Prialt moet voorafgaand aan de toediening visueel op deeltjes

Dies sollte vor einem chirurgischen Eingriff berücksichtigt werden.
Dit dient voorafgaand aan iedere ingreep overwogen te worden.

Das Labor sollte vor dir sein.
Het laboratorium moet rechtvooruit zijn.

Eine Wiederholungsimpfung sollte vor jeder Trächtigkeit erfolgen;
Hervaccinatie moet voorafgaand aan elke dracht worden uitgevoerd,

Ich sollte vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause paddeln.
En ik wil voor 't donker thuis zijn.

Bei allen Patienten sollte vor Beginn der Behandlung eine Augenuntersuchung durchgeführt werden.
Alle patiënten dienen voorafgaand aan de behandeling een oogonderzoek te ondergaan.

Das Blutbild sollte vor Beginn der Behandlung mit Diacomit untersucht werden.
Het aantal bloedcellen dient voorafgaand aan het instellen van de behandeling met Diacomit gecontroleerd te worden.

Daher sollte vor und während einer Dynepo-Therapie der Eisenspeicher des Patienten, einschließlich tl.
Daarom dienen ijzerparameters van de patiënt, inclusief de transferrineverzadiging en het la.