DIENT VOOR - vertaling in Duits

• dient zur
• sollte für
• muss für
• dient zum
• muß für
• dienen zur
• soll für
• müssen für
• gilt für

Voorbeelden van het gebruik van Dient voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Repaglinide dient voor hoofdmaaltijden te worden ingenomen preprandiaal.
Repaglinid sollte vor den Hauptmahlzeiten(präprandial) eingenommen werden.

De uiteindelijke oplossing dient voor toediening visueel geïnspecteerd te worden op vuildeeltjes.
Die fertige Lösung sollte vor Verabreichung optisch auf Teilchen geprüft werden.

Tuberculose(tbc): u dient voor behandeling met ORENCIA onderzocht te worden op tbc.
Tuberkulose(Tbc): Sie müssen vor Beginn einer ORENCIA-Behandlung auf Tuberkulose untersucht werden.

De suspensie dient voor gebruik visueel geïnspecteerd te worden.
Vor der Verabreichung sollte die Suspension visuell geprüft werden.

Repaglinide dient voor hoofdmaaltijden te worden ingenomen preprandiaal.
Repaglinid sollte vor Hauptmahlzeiten(präprandial) eingenommen werden.

De tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn dient voor het einde van het jaar plaats te vinden.
Die Dienstleistungsrichtlinie sollte gegen Ende des Jahres durchgeführt sein.

Waar dient die voor?
Was bezweckt der?

Het vaccin dient voor gebruik op kamertemperatuur te worden gebracht.
Der Impfstoff sollte vor der Anwendung Raumtemperatur erreicht haben.

FIRMAGON dient voor toediening te worden gereconstitueerd.
FIRMAGON muss vor der Anwendung gelöst werden.

Ecu 400,6 miljoen dient voor de modernisering en de uitbreiding van het nationale telecommunicatienet.
Mio ECU wurden für Strecken der Hochgeschwindigkeitszüge TGV-Nord und TGV-Atlantique bereitgestellt.

Deze dient voor verzending voldaan te zijn.
Dies muss vor dem Versand bezahlt werden.

De kopie dient voor aankomst naar de accommodatie te worden gestuurd.
Die Kopie muss vor Ihrer Anreise an die Unterkunft gesendet werden.

De Brompton dient voor gebruik op de weg
Das Brompton wurde für die Verwendung auf Straßen

Uw factuur dient voor aankomst te worden betaald.
Ihre Rechnung muss vor Ihrer Ankunft bezahlt werden.

Oppere plank dient voor de hoeden en sharfov.
Das obere Regal dient für die Hüte und die Schals.

De pomp dient voor gebruik opgevuld te worden,
Die Pumpe muss vor Gebrauch gefüllt werden

Waar dient dit voor?
Was soll das alles?

Waar dient dit voor?
Wozu dient das?

Dit apparaat dient nergens voor.
Dieses Gerät erfüllt keinen Zweck.

Dit apparaat dient nergens voor.
Dieses gerät dient keinem zweck.