STARKE BOTSCHAFT - vertaling in Nederlands

• krachtige boodschap
• sterke boodschap
• sterk signaal

Voorbeelden van het gebruik van Starke botschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Kommissar, ich frage mich, ob wir nicht eine starke Botschaft nach Tunesien senden können,
Commissaris, ik vraag u of we niet een sterk signaal kunnen afgeven aan Tunesië

nimmt ihre Großmutter, Sonia, auf, während sie eine starke Botschaft der Hoffnung in Schulen,
legt haar grootmoeder Sonia vast terwijl ze een krachtige boodschap van hoop geeft in scholen,

wir dazu in der Lage sind, eine starke Botschaft für alle von uns auszusenden.
we voor ons allemaal een heel sterke boodschap kunnen afgeven.

Der Erfolg in diesen globalen Wettbewerben ist sehr wichtig für uns und sendet unseren Kunden die starke Botschaft, dass wir ein wirklich kreatives Unternehmen sind,
Succes in deze internationale wedstrijden is zeer belangrijk voor ons en zendt een krachtige boodschap uit naar onze klanten dat we een daadkrachtige en creatieve onderneming zijn

dank der natürlichen Präsenz umarmt und Ihre Unterstützung konnten wir gemeinsam eine starke Botschaft geben Stereotyp Ablehnung, die sowohl die Krankheit und jeder von uns folgen.
uw steun zijn we erin geslaagd samen om een sterke boodschap af te wijzen stereotypen die zowel de ziekte te volgen geven en ieder van ons.

Ich habe es mir persönlich zur Aufgabe gemacht, eine starke Botschaft an alle Bürger der Europäischen Union auszusenden.
de Europese burgers en ik zet me persoonlijk in om een krachtige boodschap te sturen naar alle burgers van de Europese Unie.

gemeinsam, eine starke Botschaft Ablehnung Stereotypen zu geben, die sowohl die Krankheit
gezamenlijk, om een sterke boodschap af te wijzen stereotypen die zowel de ziekte te volgen

es uns meines Erachtens gelungen ist, eine klare und starke Botschaft zu formulieren, die mit der Strategie von Lissabon im Einklang steht,
eerlijk gezegd geloof ik dat wij tot een duidelijke, sterke boodschap zijn gekomen, die in de richting gaat van

um diese mit den älteren Mitgliedstaaten gleichzustellen- wollten wir eine starke Botschaft an die Kommission und den Rat senden.
plaatsen met de oude, wilden wij een krachtig signaal afgeven aan de Commissie en aan de Raad.

Ganzes möchte unseren Kunden eine starke Botschaft senden, dass wir ein wirklich kreatives Unternehmen sind,
voor DS Smith als geheel, en zendt een krachtige boodschap uit naar onze klanten dat we een daadkrachtige en creatieve onderneming zijn

sondern auch eine starke Botschaft über einen der Bewahrer der europäischen Werte
geeft hij ook een krachtige boodschap af over zichzelf als hoeder van de Europese waarden

Ein einfaches Weihnachtsmusical mit starker Botschaft.
Een eenvoudige kerstmusical met een krachtige boodschap.

Er hatte das Bedürfnis, diese starken Botschaften in seiner Rede zu vermitteln.
Hij had de behoefte een sterke boodschap over te brengen.

Vielleicht senden meine Taten heute und dieser Brief eine stärkere Botschaft an die Öffentlichkeit.
Misschien dat mijn acties vandaag en met deze brief ik een sterke boodschap kan brengen aan de bevolking.

Neutral, aber durch die Wahl dieser drei einfachen Buchstaben doch mit einer starken Botschaft.
Neutraal, maar door de keuze van deze drie simpele letters toch met een sterke boodschap.

die auf dem NATO-Gipfel angenommen wurde, eine stärkere Botschaft enthalten können.
de NAVO had een krachtigere boodschap kunnen bevatten, rekening houdend met de Verklaring van Boekarest die werd goedgekeurd tijdens de NAVO-top.

Im Klassenzimmer können Schüler die Themen verfolgen, die dieser Roman verwendet, um starke Botschaften an seine Leser zu senden.
In de klas kunnen leerlingen het thema deze roman gebruikt om sterke berichten naar zijn lezers op te sporen.

Es bleibt zu hoffen, dass die europäischen Minister für Umwelt und Energie dieser starken Botschaft zugunsten einer Kultur der Sicherheit Beachtung schenken.
Nu kunnen we enkel hopen dat de Europese ministers van energie deze stevige boodschap voor een veiligheidscultuur oppakken.

Starke Botschaft, oder?
Een indrukwekkende boodschap, hè?

eine mutige Stellungnahme und eine starke Botschaft des Vertrauens in das demokratische Potenzial der arabischen Welt,
een gedurfd standpunt en een fantastische boodschap van vertrouwen in het democratische potentieel van de Arabische wereld,