STRUKTURELLEN - vertaling in Nederlands

• structurele
• structuur
• strukturele
• structureel
• structuren

Voorbeelden van het gebruik van Strukturellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Netz für die Bewertung der strukturellen Unversehrtheit von Komponenten NESC.
Network for evaluating structural components (NESC);

Minuten bis zum strukturellen Versagen.
Nog twaalf minuten tot de romp het begeeft.

So konnte ermittelt werden, welche strukturellen und geometrischen Veränderungen am Verteiler für eine Verbesserung der Geräuschverhältnisse in der Umgebung erforderlich waren.
Zij hebben het mogelijk gemaakt vast te stellen welke veranderingen aan de structuur en de geometrie van de verdeler dienden te worden uitgevoerd ter verbetering van de geluidssituatie in de omgeving.

Aufgrund der speziellen Zielsetzung kann der Erfolg des Pro jekts nicht an grundlegenden Veränderungen der technologischen und strukturellen Arbeitsorganisation beurteilt werden.
Gezien de specifieke doelstellingen van het projekt kan het sukses niet worden geëvalueerd op de basis van fundamentele wijzigingen in de technologische en strukturele werkorganisatie.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin„für ihre Entdeckungen zur strukturellen und funktionellen Organisation der Zelle“.
Christian de Duve voor het beschrijven van de structuur en functie van organellen in biologische cellen.

Zudem gab der Ausschuss dem Vorstand Feedback zu angedachten strukturellen Veränderungen in der Bank auf Führungsebene.
Daarnaast fungeerde de commissie als klankbord voor de Directie voor wat betreft mogelijke veranderingen in de structuur van de bank op senior niveau.

Typische Anwendungen sind für strukturellen Gebrauch, wie Flugzeugfahrwerk,
De typische toepassingen zijn voor structureel gebruik, zoals vliegtuigen landingsgestel,

Ein Projekt von hoher Qualität und schönen strukturellen Merkmalen zeichnen dieses schöne Projekt aus.
Een project met een uitvoering van hoge kwaliteit en de prachtige structuur kenmerken tekenen dit project mooi uit.

Ich bin der Meinung, dass diese Probleme Anlass zu strukturellen Überlegungen über die Kontrolle des Haushalts geben müssen- mit Aufteilung der Kompetenzen auf die Kommission und die Mitgliedstaaten.
Mijns inziens moeten deze problemen ons tot nadenken aanzetten over de structuren van de controle op begrotingsgebied, met een tussen de Commissie en de lidstaten verdeelde bevoegdheid.

Wir haben den Begriff des strukturellen Defizits eingeführt, um diese Bewertung vorzunehmen
We hebben het begrip structureel tekort geïntroduceerd om deze beoordeling mogelijk te maken

Diese leiden unter strukturellen wirtschaftlichen Schwächen, die eine Sonderbehandlung mit dem Ziel des Abbaus der Gründe für die Ungleichheiten in der Welt rechtfertigen.
Deze landen kampen met zwakke economische structuren die een speciale aanpak rechtvaardigen om de oorzaken van de ongelijkheid in de wereld weg te nemen.

drei Wochen erklärt habe, steht der Fischereisektor einer strukturellen und lang anhaltenden Krise gegenüber.
ziet de visserijsector zich geconfronteerd met een crisis die structureel en langdurig is.

Schnupftabak(ca. 9%), der insgesamt einen strukturellen Rückgang zu verzeichnen hat.
snuif slechts klein(ca. 9%) en als geheel structureel dalend.

Im Verlaufe der Konsultationen entwickelte die Gemeinschaft ihre Argumente und betonte dabei, wie schwierig wegen der strukturellen Eigen arten des Landes der Zugang zum japanischen Markt sei.
Tijdens dit overleg heeft de Gemeenschap zijn argumenten uiteengezet en daarbij gewezen op de moeilijke toegang tot de Japanse markt in verband met de specifieke structuren van dit land.

Sogar in vergleichsweise erfolgreichen Volkswirtschaften wird die Arbeitslosigkeit zu einem strukturellen Problem, wie sich in der steigenden Zahl der Langzeitarbeitslosen zeigt.
Zelfs in economieën die relatief goed presteren, wordt de werkloosheid structureel, zoals blijkt uit het groeiende aantal langdurig werklozen.

Im Rahmen einer Gesamtregelung der Arbeitsmarktpolitik wird die weitere Zukunft dieses Instrumentes neu überdacht, da es keinen strukturellen Charakter hat.
In het kader van een sluitende aanpak van het werkgelegenheidsbeleid wordt de toekomst van de BVL heroverwogen: de BVL heeft geen structureel karakter.

Betont ferner die Bedeutung der Abstimmung mit den Sozialpartnern bei Maßnahmen zur strukturellen und wirtschaftlichen Anpassung
Benadrukt ook het belang van overleg met de sociale partners over een structureel en economisch aanpassingsbeleid

Die Problematik der KMU-Finanzierung ist auf EG-Ebene bisher nicht unter wirklich strukturellen Aspekten behandelt worden.
De financieringsproblematiek van het MKB is op Europees niveau tot nu toe niet echt structureel aan de orde gesteld.

Schiffbaustahlplatte DNV-Grad-A32 wird hauptsächlich zum Schiffbau-Projekt und zum Ozean-küstennahen strukturellen Projekt benutzt.
DNV-de het staalplaat wordt van de Ranga32 Scheepsbouw hoofdzakelijk gebruikt aan Scheepsbouwproject en Oceaan Zee Structureel Project.

von Blättern und von Streifen für strukturellen Gebrauch des Automobils definiert.
strook voor automobiel structureel gebruik bepaalt.