UNS WURDEN - vertaling in Nederlands

• ons werden
• ons zijn
• we krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Uns wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tausende von uns wurden abgeschlachtet.
Niemand wordt vermoord.

Uns wurden Stromüberspannungen in Ihrem Gebäude gemeldet.
Er zijn problemen met de stroom in uw gebouw.

Uns wurden die Pässe abgenommen.
Ze namen onze paspoorten af voor onze veiligheid.

Uns wurden gerade $25 Millionen zugesprochen.
Miljoen toegekend. Ik zou dat gegrond noemen.

Sir, uns wurden 12 Reiter angekündigt
Er zouden twaalf ruiters komen,

Uns wurden rechtliche Schritte angedroht, wir bekamen anonyme Anrufe.
We werden bedreigd via anonieme telefoontjes.

Uns wurden 300.
We zijn 300.

Uns wurden neun Millionen Yen gestohlen.
Er is negen miljoen yen van ons gestolen.

Uns wurden unsere Menschenrechte genommen. Erniedrigung. Die Brutalität.
Onze mensenrechten worden ons ontnomen. De brutaliteit, vernedering.

Uns wurden drei antike Münzen gestohlen.
Er zijn drie oude munten gestolen.

Für einige von uns wurden die Straßen, die wir beschützt haben, unser Zuhause.
Voor sommigen werd de straat hun nieuwe thuis.

Uns wurden bisher keine weiteren Informationen gegeben.
Er werd dusver nog geen verdere informatie meegedeeld.

Erniedrigung. Die Brutalität, Uns wurden unsere Menschenrechte genommen.
De brutaliteit, vernedering. Onze mensenrechten worden ons ontnomen.

Ja, wir wurden belogen, uns wurden Geschichten erzählt.
Ja, we zijn belogen, het waren fabeltjes.

Wir wurden alle hier geboren, manche von uns wurden hier umgebracht.
M'n pa en wij zijn hier geboren. Sommigen zijn hier vermoord.

Einige von uns wurden daraufhin von der Polizei geschlagen
Een paar van ons werden door de politie in elkaar geslagen

Uns wurden so viele Dinge gesagt,
Er werd ons zoveel verteld. Ze vertellen het je zo vaak

Uns wurden Schüsse im Haus gemeldet…
Er kwam een melding binnen over schoten.

Uns wurden Zusagen gemacht, anhand derer wir die neuen Mitgliedstaaten nach ihrem Beitritt stets beim Wort nehmen können.
We hebben toezeggingen gekregen waarop we de nieuwe lidstaten na toetreding kunnen blijven aanspreken.

natürlich auch die Höhe der Finanzierung, die erforderlich war, aber keiner von uns wurden gestört, it just really made everyone more determined.
een fenomenaal stuk werk echt met alle gedaan kon worden- en natuurlijk het niveau van de financiering die nodig was maar niemand van ons werden verstoord, het gewoon echt iedereen meer bepaald.