UNSERE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• onze programma's
• onze programma

Voorbeelden van het gebruik van Unsere programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wir sollten sicherstellen, dass unsere Programme bedeutende Elemente enthalten, die sich damit befassen.
ervoor zorgen dat wij daaraan met ons programma een waardevolle bijdrage kunnen leveren.

Anstatt dass unsere Programme das Ansehen der Europäischen Union in den Mittelmeerländern und in der Welt stärken,
Onze programma' s doen de reputatie van de Europese Unie in het Middellandse-Zeegebied

den Abgeordneten durchaus einsichtig sein dürfte, mehr Mittel, um unsere Programme überhaupt verwalten zu können,
hebben wij- zoals de parlementsleden zullen begrijpen- meer middelen nodig om onze programma's in goede banen te leiden

es mir diese Woche gelingen wird, sie davon zu überzeugen, dass es unsere feste Absicht ist, unsere Programme künftig besser umzusetzen.
wij vast van plan zijn ons leven, wat de implementatie van onze programma's betreft, aanzienlijk te beteren.

wir werden selbstverständlich unsere Programme weiterführen, wir werden auch weiter diesen durchaus kritischen Dialog mit Mexiko führen,
we natuurlijk door zullen gaan met onze programma's, en ook zullen doorgaan met het voeren van ons stellig kritisch overleg met Mexico,

Was sind die nächsten Schritte in unserem Programm gegen Arbeitslosigkeit?
Wat zijn de volgende stappen in ons programma om de werkloosheid aan te pakken?

Dieses zentralisierte System für die Durchführung unserer Programme stellt ein vernünftiges Instrument dar.
Dit gecentraliseerde systeem voor de uitvoering van onze programma's is een redelijk instrument.

Mithilfe unseres Programms können selbst sehr detaillierte Karten einfach gelesen werden.
Met ons programma kunnen zelfs zeer gedetailleerde kaarten eenvoudig gelezen worden.

Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Information.
We onderbreken onze programma's voor dit bericht.

In unserem Programm sind unter anderem.
In ons programma zijn onder meer opgenomen.

In unseren Programmen legen wir Nachdruck auf die erneuerbaren Energien
In onze programma's dringen wij aan op hernieuwbare energiebronnen

In unserem Programm lernen sie die verschiedenen relevanten Arbeitsbereiche kennen.
In ons programma leren zij de diverse relevante werkgebieden kennen.

Unser Programm hat System.
Ons programma heeft systeem.

Wir unterbrechen unser Programm.
We onderbreken onze programma's voor dit bericht.

Unser Programm für den Herbst.
Ons programma voor de herfst.

Die Kooperation zwischen unseren Programmen war nie wichtiger.
Samenwerking tussen onze programma's is nooit zo essentieel geweest.

So endet unser Programm.
Dat was ons programma voor vandaag.

Die Kooperation zwischen unseren Programmen war nie wichtiger.
De samenwerking tussen onze programma's is crucialer dan ooit.

Du solltest unser Programm nicht schauen mit deinem IQ.
Je moet ons programma niet lezen.

Dennoch darf diese soziale Dimension in unseren Programmen niemals vernachlässigt werden.
Ondanks alles mag deze sociale dimensie nooit in onze programma's worden verwaarloosd.