VERMISST HAT - vertaling in Nederlands

• gemist heeft

Voorbeelden van het gebruik van Vermisst hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und auf Spanien, das dich vermisst hat, mein Sohn.
En op Spanje, dat je erg heeft gemist, mijn zoon.

Ist niemand gekommen, um mich zu retten, weil er mich vermisst hat?
Is niemand me komen redden omdat hij me miste?

Ich kann die Tatsache bestätigen, dass er dich vermisst hat, alles fiel wirklich für ihn auseinander, seitdem ihr zwei Schluss gemacht habt..
Ik kan beamen dat hij je gemist heeft… alles valt in duigen sinds jullie tweeën uit elkaar zijn.

es ein Flugzeug ist, das er in seinem Museum vermisst hat.
het een vliegtuig is dat hij in zijn museum heeft gemist.

Ein bisschen wenigstens? Vielleicht habe ich sie wahnsinnig vermisst, wenn sie mich auch vermisst hat.
Misschien heb ik haar wel een beetje waanzinnig gemist als ze mij ook heeft gemist.

Wenn Dr. Vogel es vor sechs Monaten nicht vermisst hat, als mein Weisheitszahn rauskam,
Toen hij mijn Verstandskies trok, mist hij die nu ook niet.

Dann feiern wir, dass sie dich vermisst hat, und wieder deine Freundin sein will. Das ist genauso wichtig.
Dan vieren we dat ze u mist… en terug uw vriend wil zijn.

John Bell in Uniform, die Miss Prout in ihrem"Migranten in Melbourne" Artikel" vermisst hat.
Bell in uniform dat Miss Prout miste in haar Migrant Melbourne artikel.

Gardner das alte Silver Beast genauso vermisst hat wie die Fans.
Gardner het oude Silver Beast net zo miste als de fans.

sehr er Sie liebt und vermisst hat? Und was dachten Sie, als Sie in diesem Gerichtssaal saßen?
je hem hier in deze rechtszaal hoeveel hij van je hield en je miste?

sehr er Sie liebt und vermisst hat? Und was dachten Sie,
hem hoorde verklaren dat hij van je hield en je miste? Natuurlijk.

dann meine Mum, weil sie ihn so vermisst hat.
mijn moeder stierf omdat zij hem vreselijk miste.

er drei Tage lang von seinem Humpel leben kann und dass er die Arbeit, die er vermisst hat, nachholen muss.
te leven van zijn bult drie dagen zal zijn, en dat hij in te halen op het werk dat hij heeft gemist.

etwas gefehlt oder man etwas vermisst hat, einfach Bescheid geben,
zelfgemaakte jam, en als iets ontbreekt of je iets gemist, laat hen weten,

Und ich hatte Angst. Ich wusste, dass Christopher dich vermisst hatte.
Ik wist dat Christopher jou miste, maar… En bang.

Aber was ich am meisten vermisst habe, war… Erdnussbutter und Gelee Waffeln.
Maar wat ik het meest miste, was… Wafels met pindakaas en jam.

Ich nehme an, dass Sie sie sehr vermisst haben.
Ik stel me voor dat u haar erg gemist heeft.

Weil ich dich vermisst habe, Mom.
Omdat ik je gemist had en het spijt me.

Ich dachte nicht, dass du mich vermisst hast.
Ik had niet gedacht dat je me miste.

Es ist OK, wenn Sie sagen wollen, dass Sie uns vermisst haben.
U mag gerust zeggen dat u ons gemist heeft.