WAR EBENSO - vertaling in Nederlands

• was ook
• was net zo
• was even
• was eveneens
• waren ook
• was evenzeer
• was zowel

Voorbeelden van het gebruik van War ebenso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und er war ebenso tot, wie jeder andere Tote,
En hij was zo dood als elk lijk

Mein Vater war ebenso.
Mijn vader was zo ook.

Ich war ebenso sehr ihr Sklave
Ik lag even erg aan haar voeten

Eine sensorische Neuropathie war ebenso häufiger im Kombinationsarm
Neutropenie Sensorische neuropathie kwam ook vaker voor in de combinatiearm

Ich war ebenso wie du seinetwegen besorgt,
Ik was ook bezorgt zoals jij bent,

Es war ebenso sehr eure Idee wie meine, hier an der Wesleyan einen Hacky-Sack-Laden aufzumachen.
Het was net zo goed jullie idee om een footbag winkel te openen op Wesleyan.

Herr Jan Fischer, war ebenso anwesend, und wir haben gemeinsam versucht, die Situation einzuschätzen.
Jan Fischer, was ook aanwezig en we hebben getracht om de situatie te beoordelen.

Die 1975 erschienene Coverversion des 1957er Everly-Brothers-Hits Wake Up Little Suzie war ebenso wenig erfolgreich wie die selbstgeschriebene 1976er Single Don't Ever Leave Me Baby.
De in 1975 verschenen coverversie van The Everly Brothers-hit Wake Up Little Suzie(1976) was even weinig succesvol als de zelf geschreven single Don't Ever Leave Me(Baby) 1976.

Es war ebenso eure Idee wie meine… einen Hacky-Sack-Laden hier auf der Uni zu eröffnen.
Het was net zo goed jullie idee om een footbag winkel te openen op Wesleyan.

Er war ebenso assoziiertes Mitglied der königlichen belgischen Akademie
Hij was eveneens geassocieerd lid van de Académie royale des sciences,

Also habe ich versucht, ihn zum Urlaub zu bewegen. Ich war ebenso wie du seinetwegen besorgt.
Zijn jongen? Ik was net zo bezorgd als jij, dus probeerde ik hem een vakantie aan te praten.

Das sowjetische Volk war ebenso erfreut, unsere Kosmonauten aus dem All wieder auf der Erde willkommen zu heißen.
Het Sovjetvolk was even opgewonden om onze kosmonauten uit de ruimte te verwelkomen.

Es war ebenso korrekt, dass man in der Frage der Wettbewerbsfähigkeit nach einer pragmatischen Lösung sucht.
Het was evenzeer terecht om ten aanzien van het concurrentievermogen naar een pragmatische oplossing te zoeken.

Aber der Mut der Menschen von Madeira bei der Überwindung dieser Widrigkeiten war ebenso beeindruckend.
De moed van de bevolking van Madeira- vastbesloten om deze tegenslagen het hoofd te bieden- was net zo indrukwekkend.

der Kommentar der Schüler war ebenso durchweg positiv.
Het commentaar van de leerlingen was eveneens doorgaans positief.

Die Erfahrungen in meinen Reisen mit der Kenntnis der Gefahren und Schwierigkeiten war ebenso wichtig in Kombination mit psychischer Stärke.
De ervaringen in mijn reizen met de kennis van de gevaren en moeilijkheden was even belangrijk gecombineerd met psychologische sterkte.

die geleistet wurde, war ebenso wichtig wie die Wahl der beiden neuen Kommissare aus Rumänien
Belangrijk waren ook de verkiezingen van de twee nieuwe commissarissen uit Roemenië

Bernhard Brandl, der Projektleiter von METIS, war ebenso anwesend wie die Mitentwickler und Projektmanager aller Konsortiumsinstitute.
De Principal Investigator(PI) van METIS, Bernhard Brandl, en alle co-PI's en projectleiders van de consortiumpartners waren ook aanwezig bij de plechtigheid.

Da war ebenso eine Anspannung in seinem Körper,
Hij was ook gespannen, en hij droeg die jas,

das Passwort falsch war ebenso gut wie Warum ist iTunes so langsam.
het wachtwoord onjuist is net zoals Waarom is iTunes zo traag.