WEISEN - vertaling in Nederlands

• wijzen
• manieren
• hebben
• vertonen
• geven
• duiden
• verwerpen
• een wijs
• herinneren
• merken
• magi
• wijsheid

Voorbeelden van het gebruik van Weisen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ihre Arten und Weisen.
hun types en manieren.

Weshalb weisen einige Kollegen legitime Kritiken am afghanischen Justizsystem zurück?
Waarom verwerpen sommige leden gegronde kritiek op het Afghaanse justitiële apparaat?

Diese Märkte weisen mehr nationale Besonderheiten auf
Deze markten vertonen meer nationale bijzonderheden

Diese Manifestationen weisen auf einen entzündlichen Prozess hin.
Deze manifestaties duiden op een ontstekingsproces.

Derartige Vorrichtungen weisen eine einfache Struktur.
Dergelijke inrichtingen hebben een eenvoudige structuur.

Sie weisen darauf hin, dass bereits am ersten Tag ein spürbarer Effekt auftritt.
Ze geven aan dat er al op de eerste dag een merkbaar effect optreedt.

Ein Appartement Portugal können Sie auf nachfolgenden Weisen buchen.
Een appartement Portugal kunt u op de volgende manieren reserveren.

Kapitel zwei das geschenk der weisen.
Hoofdstuk twee het geschenk van de wijzen.

Die Polizeibeamten weisen den Zuwiderhandelnden darauf hin, dass sein Verhalten untersagt ist.
Agenten moeten overtreders eraan herinneren dat hun gedrag verboden is.

Die folgenden Symptome weisen auf Bluthochdruck der Stufe 4 hin.
De volgende symptomen duiden hypertensie klasse 4 aan.

Diese Harze weisen sehr gute physikalische Eigenschaften auf
Deze harsen vertonen zeer goede fysische eigenschappen

Wir weisen euch alle als unsere EigentŸmer zurŸck.Ó.
Wij verwerpen u allen als onze bezitters.

Tierversuche weisen auf eine Beeinträchtigung der Immunfunktion der Nachkommen hin siehe Abschnitt 5.3.
Dierproeven geven een verstoring van het immuunsysteem bij het nageslacht aan zie rubriek 5.3.

Sie weisen die meisten.
Die hebben 't meeste gemeen.

Sie können einer Zone auf verschiedene Weisen hinzugefügt werden.
U kunt deze op diverse manieren aan een zone toevoegen.

George Washington versteckte die Teile des Steins der Weisen.
Washington verborg de stukken van de steen der wijzen.

Wir weisen auch eine polychrome Holzkanzel.
We merken ook een polychroom houten preekstoel.

Welche Symptome weisen auf chronische Verstopfung hin?
Welke symptomen duiden op chronische constipatie?

NANUK-Gehäuse weisen einen 100% igen Schutz gegen Staubkontakt auf. Nichts kommt rein.
NANUK cases vertonen 100% bescherming tegen elk contact met stof. Er komt niets in.

Aber sie weisen jeden Kommentar.
Maar ze verwerpen elke opmerking… van Zijne Koninklijke Hoogheid.