WEITERGELEITET WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden doorgestuurd
• worden doorgegeven
• worden voorgelegd
• doorsturen
• worden toegezonden
• wordt omgeleid
• worden doorgezonden
• worden doorverwezen
• wordt geleid
• worden meegedeeld
• worden verspreid
• worden gerouteerd
• worden verstrekt
• worden overgedragen
• worden gestuurd
• worden doorgeleid
• worden medegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Weitergeleitet werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder Fortschritt bezüglich der Identifizierungen sollte an mich weitergeleitet werden.
Identificaties moeten aan mijn kantoor worden gemeld.

Your users will register but nachdem sie anmelden, sie werden weitergeleitet werden, um Ihre Abonnement Pläne-Seite, wo sie auswählen müssen, eine Abonnement.
Your users will register but na ze inloggen, zij zal worden doorgestuurd naar uw abonnement plannen pagina waar ze moeten selecteren een abonnement.

Nun dürfen die Fluggastdaten bei Bedarf an alle amerikanischen Dienststellen, die für die Terrorismusbekämpfung zuständig sind, weitergeleitet werden.
Nu mogen de passagiersgegevens op verzoek worden doorgegeven aan alle Amerikaanse instanties die verantwoordelijk zijn voor terrorismebestrijding.

Der Gutschein kann ausgedruckt oder als Geschenk an jemanden weitergeleitet werden, der ihn im Shop verwendet.
De tegoedbon kan worden afgedrukt of naar iemand worden doorgestuurd als geschenk dat hij in de winkel kan gebruiken.

Gibt an, ob DHCP-Nachrichten von DHCP-Clients im Subnetz, mit dem diese Schnittstelle verbunden ist, weitergeleitet werden.
Hiermee geeft u op of DHCP-berichten worden doorgegeven van DHCP-clients op het subnet waaraan deze interface is gekoppeld.

Mit diesen Dienstleistungen Inbound Call-Erweiterungen auf andere Zahlen machen im Wesentlichen ein virtuelles Büro möglich weitergeleitet werden.
Met deze inbound diensten oproep extensies kunnen worden doorgestuurd naar andere nummers die in wezen een virtueel kantoor mogelijk.

anschließend an das Europäische Parlament und den Rat weitergeleitet werden.
zal dan aan het Europees Parlement en de Raad worden voorgelegd.

Sollen die ausgewählten Nachrichten als Anhang in einer Nachricht(MIME-Katalog) oder als individuelle Nachrichten weitergeleitet werden?
Wilt u de geselecteerde berichten als bijlagen in één bericht doorsturen(als een MIME-bundel) of elk bericht apart?

Die umgeleiteten Nachrichten bedeuten, dass Ihre E-Mails an einen anderen Empfänger in seinem ursprünglichen Aussehen weitergeleitet werden.
De doorgestuurd berichten betekenen dat uw e-mails worden doorgestuurd naar een andere ontvanger in zijn originele uiterlijk.

Die gemäß dieser Verordnung von den zuständigen Behörden gesammelten Informationen sollten an die in Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 91/308/EWG genannten Behörden weitergeleitet werden.
De krachtens deze verordening door de bevoegde autoriteiten verzamelde gegevens moeten worden doorgegeven aan de in artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/308/EEG bedoelde autoriteiten.

Dort werden auf nationaler Ebene Vorschläge ausgearbeitet, die anschließend an die schwedische Regierung weitergeleitet werden.
Tijdens de zitting van het parlement werken de initiatiefnemers van plaatselijke projecten nationale voorstellen uit, die aan de regering worden voorgelegd.

Diese beiden Bescheinigungen unter den in Artikel 5 Absatz 3 vorgesehenen Bedingungen gleichzeitig weitergeleitet werden.
Deze twee attesten tegelijkertijd worden toegezonden onder de in artikel 5, lid 3, vastgestelde voorwaarden.

SMS Diktieren Einwilligungserklärung 1: Zustimmung, dass die Sprachdaten über die AUDI AG an den Serviceprovider weitergeleitet werden.
Toestemmingsverklaring Sms dicteren 1: toestemming voor het doorsturen van de gespreksgegevens via AUDI AG naar de serviceprovider.

Jeder Mitgliedstaat kann entscheiden, ob die in seinem Hoheitsgebiet erhobenen Informationen an andere internationale Organisationen weitergeleitet werden dürfen.
Elke lidstaat besluit of op zijn grondgebied verzamelde informatie aan andere internationale organisaties kan worden doorgegeven.

Empfehlung: Die Berichte sollten von der Kommission an das Europäische Parlament weitergeleitet werden.
Aanbeveling: de verslagen zouden niet alleen aan de Commissie maar ook aan het Europese Parlement moeten worden voorgelegd.

Jetzt mit der Automatik vorwärts Nutzen von Kutools for Outlookkönnen die E-Mails auch thematisch weitergeleitet werden.
Nu met de Automatic Naar voren nut van Kutools for Outlook, de e-mails kunnen ook worden doorgestuurd op basis van het onderwerp.

Es ist möglich, dass Sie zu einer schädlichen Website weitergeleitet werden, auf der ein Exploit, der willkürlichen Code ausführt.
Het is mogelijk dat u wordt omgeleid naar een gecorrumpeerde website die het uitvoeren van willekeurige code kan uitbuiten.

Die E-Mail konnte nicht einmal für die betroffenen Benutzer weitergeleitet werden- alle Änderungen an E-Mail-Routing in ein unbekannter Fehler führte.
De e-mail zelfs niet kon worden toegezonden voor de getroffen gebruikers- eventuele wijzigingen van e-mail routing resulteerde in een onbekende fout.

Kontaktdaten für die Zwecke der Identifizierung gemäß diesem Artikel weitergeleitet werden können.
artikel hun naam en contactgegevens kunnen worden doorgegeven voor identificatiedoeleinden.

Die vom Bericht erstattenden Mitgliedstaat erstellten Entwürfe werden einer Gegenprüfung durch die EBLS unterzogen, bevor sie an den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit weitergeleitet werden.
De door de rapporterende lidstaten opgestelde ontwerp-verslagen moeten door de EAVV grondig worden onderzocht voordat zij worden voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.