WER HAT'S - vertaling in Nederlands

• wie heeft
• wie had

Voorbeelden van het gebruik van Wer hat's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer hat's? Die Augen hoch?
Kijk omhoog. Wie heeft het?

Was ist? Wer hat's so eilig?
Wie heeft er zo'n haast?

Und wer hat's dir besorgt?
Wie kreeg jij in bed,?

Wer hat's dir gesagt?
Van wie heb je dat?

Wer hat's? Die Augen hoch.
Wie heeft het? Kijk omhoog.

Wer hat's?
Wie heeft het?

Wer hat's versaut?
Wie heeft er geblunderd?

Wer hat's dir gesagt?
Van wie heb je het gehoord,?

Wer hat's dem FBI gezeigt?
Wie is de FBI te slim af geweest?.

Wer hätte ihr ein 10.000$ Diamantarmband gegeben?
Wie heeft haar een diamanten armband van 10.000$ gegeven?

Wer hätte genauso viel zu verlieren wie Sie, wenn es herauskäme?
Wie heeft net zoveel te verliezen als u?

Wer hätte die Nerven.
Wie heeft de lef.

Wer hätte gedacht, dass Zora solche Beziehungen hat?.
Wie heeft Zora gekend om zo opgewonden te raken?

Bert? Wer hat ihn angerufen?
Wie… wie heeft hem gebeld?- Bert?

Wer hatte hier Knoblauch zu Mittag?
Wie heeft er knoflook op?

Wer hatte die Idee mit Mango-Wahnsinn?
Wie heeft Mango Madness verzonnen?

Wer hätte sie entführen sollen?
Wie heeft ze dan gepakt?

Wer hatte mehr Nummer-eins-Hits, die Beatles oder Elvis?
Wie heeft de meeste nummer-1 hits gehad, the Beatles of Elvis?

Wer hatte keinen Vorschlag gemacht?
Wie heeft er niet een voorgesteld?

Nein!- Nein!- Wer hat das getan?
Wie heeft dit gedaan?- Nee! Nee!