WER ES GETAN HAT - vertaling in Nederlands

• wie het gedaan heeft
• wie de dader is
• wie wel
• wie de dader was

Voorbeelden van het gebruik van Wer es getan hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir wollen wissen, wer es getan hat.
Ik wil weten wie het gedaan heeft.

sie wird herausfinden, wer es getan hat.
ze erachter zal komen wie de dader is.

Frank… sie hat versucht, herauszufinden, wer es getan hat.
Frank… Ze probeerde gewoon uit te zoeken wie wel.

Ich muss wissen wer es getan hat.
Ik moet weten wie het gedaan heeft.

Ich will einfach nur wissen wer es getan hat.
Ik wil alleen weten wie de dader is.

Ich weiß, wer es getan hat.
Ik weet niet wie het gedaan heeft.

Wer es getan hat, dann… war es meine Schuld.
Ze zei dat als ik niet wist wie het gedaan heeft, dan… was het mijn schuld.

Ich weiss, wer es getan hat.
Ik weet wie het gedaan heeft.

Sie will, dass ich herausfinde, wer es getan hat.
Ze wil dat ik uitzoek wie het gedaan heeft.

Oder sie wissen wer es getan hat.
Of zij weten, wie het gedaan heeft.

Ich will nur wissen, wer es getan hat.
Ik wil alleen weten wie het gedaan heeft.

Ich will einfach nur wissen wer es getan hat.
Ik wil alleen weten wie het gedaan heeft.

Und niemand wüsste, wer es getan hat.
Stel je voor dat je niet weet wie het gedaan heeft.

Der Junge weiß, wer es getan hat.
De knul weet wie het heeft gedaan.

Aber ich weiß, wer es getan hat.
Ik weet wie het heeft gedaan.

Ich weiß, wer es getan hat.
Ik weet wie het heeft gedaan.

Dieser Drecksack weiß, wer es getan hat.
Die eikel weet wie het heeft gedaan.

Sie sagten, Sie würden rausfinden, wer es getan hat, und das haben Sie.
Je zei dat je erachter zou komen wie het gedaan had, en dat heb je.

Es ist egal, wer es getan hat, aber.
Het maakt niet uit wie het heeft gedaan, maar.

Polly!- Hat er gesagt, wer es getan hat?
Heeft hij gezegd wie het heeft gedaan? Polly?